Paroles et traduction Matheus VK feat. Silvero Pereira - Soldadim
Quando
um
homem
nasce,
nasce
um
ser
humano
Quand
un
homme
naît,
un
être
humain
naît
Que,
ano
a
ano,
deveria
ser
um
pouco
mais
humano
Qui,
année
après
année,
devrait
devenir
un
peu
plus
humain
Mas
não
acontece
assim
Mais
ce
n'est
pas
comme
ça
que
ça
se
passe
Desde
pequeninin'
Dès
son
plus
jeune
âge
O
mundo
ensina
que
é
melhor
ser
um
bom
soldadim
Le
monde
apprend
qu'il
est
préférable
d'être
un
bon
soldat
Que
não
pode
falhar
Qui
ne
peut
pas
échouer
Que
não
pode
chorar
Qui
ne
peut
pas
pleurer
Que
não
pode
se
revelar
Qui
ne
peut
pas
se
révéler
A
carcaça
é
dura
para
esconder
o
coração
La
carapace
est
dure
pour
cacher
le
cœur
A
carcaça
é
dura
para
se
esconder
La
carapace
est
dure
pour
se
cacher
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Seja
o
que
tiver
que
ser
Sois
ce
que
tu
dois
être
Faça
o
que
quiser
fazer
Fais
ce
que
tu
veux
faire
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Seja
o
que
tiver
que
ser
Sois
ce
que
tu
dois
être
Faça
o
que
quiser
Fais
ce
que
tu
veux
Esse
homem
cresce
e
fica
violento
Cet
homme
grandit
et
devient
violent
Desatento
ao
absurdo
que
é
o
seu
comportamento
Inattentif
à
l'absurdité
de
son
comportement
É
revoltante
ver
alguém
desmerecer
C'est
révoltant
de
voir
quelqu'un
dénigrer
Outra
pessoa
só
porque
não
é
como
você
Une
autre
personne
juste
parce
qu'elle
n'est
pas
comme
toi
Que
não
sabe
enxergar
a
beleza
de
ser
Qui
ne
sait
pas
voir
la
beauté
d'être
Tudo
aquilo
que
desejar
Tout
ce
qu'il
désire
A
carcaça
é
dura
para
esconder
o
coração
La
carapace
est
dure
pour
cacher
le
cœur
A
carcaça
é
dura
para
se
esconder
La
carapace
est
dure
pour
se
cacher
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Seja
o
que
tiver
que
ser
Sois
ce
que
tu
dois
être
Faça
o
que
quiser
fazer
Fais
ce
que
tu
veux
faire
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Seja
o
que
tiver
que
ser
Sois
ce
que
tu
dois
être
Faça
o
que
quiser
Fais
ce
que
tu
veux
Quando
um
homem
nasce,
nasce
um
ser
humano
Quand
un
homme
naît,
un
être
humain
naît
Que,
ano
a
ano,
deveria
ser
um
pouco
mais
humano
Qui,
année
après
année,
devrait
devenir
un
peu
plus
humain
Mas
não
acontece
assim
Mais
ce
n'est
pas
comme
ça
que
ça
se
passe
Desde
pequeninin'
Dès
son
plus
jeune
âge
O
mundo
ensina
que
é
melhor
ser
um
bom
soldadim
Le
monde
apprend
qu'il
est
préférable
d'être
un
bon
soldat
Que
não
pode
falhar
Qui
ne
peut
pas
échouer
Que
não
pode
chorar
Qui
ne
peut
pas
pleurer
Que
não
pode
se
revelar
Qui
ne
peut
pas
se
révéler
A
carcaça
é
dura
para
esconder
o
coração
La
carapace
est
dure
pour
cacher
le
cœur
A
carcaça
é
dura
para
se
esconder
La
carapace
est
dure
pour
se
cacher
Esse
homem
cresce
e
fica
violento
Cet
homme
grandit
et
devient
violent
Desatento
ao
absurdo
que
é
o
seu
comportamento
Inattentif
à
l'absurdité
de
son
comportement
É
revoltante
ver
alguém
desmerecer
C'est
révoltant
de
voir
quelqu'un
dénigrer
Outra
pessoa
só
porque
não
é
como
você
Une
autre
personne
juste
parce
qu'elle
n'est
pas
comme
toi
Que
não
sabe
enxergar
a
beleza
de
ser
Qui
ne
sait
pas
voir
la
beauté
d'être
Tudo
aquilo
que
desejar
Tout
ce
qu'il
désire
A
carcaça
é
dura
para
esconder
o
coração
La
carapace
est
dure
pour
cacher
le
cœur
A
carcaça
é
dura
para
se
esconder
La
carapace
est
dure
pour
se
cacher
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Seja
o
que
tiver
que
ser
Sois
ce
que
tu
dois
être
Faça
o
que
quiser
fazer
Fais
ce
que
tu
veux
faire
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Seja
o
que
tiver
que
ser
Sois
ce
que
tu
dois
être
Faça
o
que
quiser
fazer
Fais
ce
que
tu
veux
faire
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Seja
o
que
tiver
que
ser
Sois
ce
que
tu
dois
être
Faça
o
que
quiser
fazer
Fais
ce
que
tu
veux
faire
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
(oh,
oh,
oh)
Oh,
oh,
oh
(oh,
oh,
oh)
Seja
o
que
tiver
que
ser
Sois
ce
que
tu
dois
être
Faça
o
que
quiser
Fais
ce
que
tu
veux
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.