Paroles et traduction Mathew - Huracán

Huracán

Vivo lejos donde nunca sopla el viento
En los ecos más profundos
Que ha dejado un huracán
Me sumerjo entre los urcos de tu pelo
Mientras correteo al viento
Para que no avance más
Miró al cielo y me preguntó si es cierto
Que como dicen los sueños
Allá arriba también se puede habitar
Ya van 17 velas
Como 5 lunas llenas
3 eclipses
Y una estrella fugaz
Que susurran a mi oído
Que si tu no estas conmigo
Los monstruos me comerán

Yo me quedo aquí contigo
No prometo ser valiente
Mucho menos intentarlo
De los dos tu eres más fuerte
Y aunque siempre me acobardo
Confío en ti ciegamente
Me guardas y te resguardo
Me tocará ser paciente
Tus abrazos me los guardo
Pará cuando vuelva a verte
Darte uno muy muy largo
No vayas a detenerte
Si te caes te levanto
Si te hace falta una mano
Pa' ti me sobran dos
Y no hace falta recordarlo

Hurricane

I live far away where the wind never blows
In the deepest echoes
Of what a hurricane left
I dive amongst the furrows of your hair
As I sprint toward the wind
To keep it from advancing
I look to the sky and ask if it is true
As dreams say
That up there you can live too
There are already 17 candles
Like 5 full moons
3 eclipses
And a shooting star
Whispering in my ear
That if you are not with me
The monsters will eat me

I stay here with you
I don't promise to be brave
Let alone try
Of the two, you're stronger
And though I always flinch
I trust you blindly
You keep me and I protect you
I will have to be patient
I save your embraces
For when I see you again
To give you a very long hug
Don't stop
If you fall, I'll help you up
I have two hands to spare
No need to be reminded
And no need to remember