Paroles et traduction Mathew Gold - Magnetic Field

Magnetic Field

Stop my heart from beating
I swear Cupid has been scheming to keep me from you
To keep me from you
I hope I'm not intrudin'
Couldn't stop my feet from moving, to take me to you
Nothing can keep me from you
Oh
We can try to deny how it feels
How does it feel?
How does it feel, babe?
We can try to deny something real, sugar
How does it feel?
How does it feel?
Now we're trapped in the magnetic field
I've been staring at the ceilin'
Questioning divine reason
Why I never knew
You for me and I for you
We can try to deny how it feels
How does it feel?
How does it feel, babe?
We can try to deny something real, sugar
How does it feel?
How does it feel?
Now we're trapped in the magnetic field
You're pulling me a little closer
You're pulling me so near
You're pulling me a little closer
Magnetic field
We can try to deny how it feels
How does it feel?
How does it feel, babe?
We can try to deny something real, sugar
How does it feel?
How does it feel?
Now we're trapped in the magnetic field
Now we're trapped in the magnetic field
Now we're trapped in the magnetic field

Champ magnétique

Arrête mon cœur de battre
Je jure que Cupidon a comploté pour me tenir loin de toi
Pour me tenir loin de toi
J'espère ne pas être intrusif
Je n'ai pas pu empêcher mes pieds de bouger, pour me mener vers toi
Rien ne peut me tenir loin de toi
Oh
On peut essayer de nier ce que l'on ressent
Qu'est-ce que tu ressens ?
Qu'est-ce que tu ressens, ma chérie ?
On peut essayer de nier quelque chose de réel, mon sucre
Qu'est-ce que tu ressens ?
Qu'est-ce que tu ressens ?
Maintenant, nous sommes pris dans le champ magnétique
Je fixais le plafond
Questionnant la raison divine
Pourquoi je n'ai jamais connu
Toi pour moi et moi pour toi
On peut essayer de nier ce que l'on ressent
Qu'est-ce que tu ressens ?
Qu'est-ce que tu ressens, ma chérie ?
On peut essayer de nier quelque chose de réel, mon sucre
Qu'est-ce que tu ressens ?
Qu'est-ce que tu ressens ?
Maintenant, nous sommes pris dans le champ magnétique
Tu me tires un peu plus près
Tu me tires si près
Tu me tires un peu plus près
Champ magnétique
On peut essayer de nier ce que l'on ressent
Qu'est-ce que tu ressens ?
Qu'est-ce que tu ressens, ma chérie ?
On peut essayer de nier quelque chose de réel, mon sucre
Qu'est-ce que tu ressens ?
Qu'est-ce que tu ressens ?
Maintenant, nous sommes pris dans le champ magnétique
Maintenant, nous sommes pris dans le champ magnétique
Maintenant, nous sommes pris dans le champ magnétique