Paroles et traduction Mathew V - Let Me Go

Let Me Go

If you need me closer, I'm still here
Don't waste time, darling, hold me near
Words might fail where judge makes clear
Don't fear tomorrow, it's coming slow
Just hold me, darling, and let me go

I don't wanna be afraid that when you ask me to stay
You feel I've pushed you aside
My love can cross the divide
Wish you'd believe me, you can stand on your own
You need a moment to breathe
Love grows in spaces between
Let's just remember the point, my love
Please just be here with me now

And if you need me closer, I'm still here
Don't waste time, darling, hold me near
Words might fail where judge makes clear
Don't fear tomorrow, it's coming slow
Just hold me, darling, and let me go

Because
There's a thing that happens when two people decide
They don't need to reassure something so simple and pure
It seems to me we have this moment in time
Why are we talking it through?
I wonder how much can the talking do
And I don't want to hear a sound
Just remember the point, my love
Let's just remember the point, my love
Oh, let's just remember the point, my love
Please just be here with me now oh

And if you need me closer, I'm still here (oh, I'm here)
Don't waste time, darling, hold me near (hold me near)
Words might fail where judge makes clear
Don't fear tomorrow (don't fear tomorrow), it's coming slow
Just hold me, darling, and let me go
Just hold me, darling, and let me go

Отпусти меня

Если я тебе нужен ближе, я всё ещё здесь
Не трать время, любимая, держи меня рядом
Слова могут подвести там, где судья всё прояснит
Не бойся завтрашнего дня, он наступает медленно
Просто обними меня, любимая, и отпусти

Я не хочу бояться, что когда ты просишь меня остаться
Ты чувствуешь, что я оттолкнул тебя
Моя любовь может преодолеть эту пропасть
Хотел бы я, чтобы ты поверила, что ты можешь стоять на своих ногах
Тебе нужно немного вздохнуть
Любовь растет в промежутках между нами
Давай просто вспомним главное, любовь моя
Просто будь здесь со мной сейчас

И если я тебе нужен ближе, я всё ещё здесь
Не трать время, любимая, держи меня рядом
Слова могут подвести там, где судья всё прояснит
Не бойся завтрашнего дня, он наступает медленно
Просто обними меня, любимая, и отпусти

Потому что
Есть кое-что, что происходит, когда два человека решают,
Что им не нужно подтверждать что-то настолько простое и чистое
Мне кажется, у нас есть этот момент времени
Зачем мы это обсуждаем?
Интересно, сколько пользы могут принести разговоры
И я не хочу слышать ни звука
Просто вспомни главное, любовь моя
Давай просто вспомним главное, любовь моя
О, давай просто вспомним главное, любовь моя
Просто будь здесь со мной сейчас

И если я тебе нужен ближе, я всё ещё здесь (о, я здесь)
Не трать время, любимая, держи меня рядом (держи меня рядом)
Слова могут подвести там, где судья всё прояснит
Не бойся завтрашнего дня (не бойся завтрашнего дня), он наступает медленно
Просто обними меня, любимая, и отпусти
Просто обними меня, любимая, и отпусти