Paroles et traduction Mathew V - My Story

My Story

If I could tell you stories by myself
Would you repeat them loud
Would you hold them and take me as I am
And if you could walk beside me now
Repeat the words that I said aloud
Would you hold them and take me as I am
And I if I were to take you inside of my space
Would you hold me in your arms like I needed all along
So take me
When I need a little more
And when I cannot speak could you wait here for me
So hold me
Hold me soft and hold me sweet
Can we find a place to meet to tell my story
I find it hard to tell you this
I find it hard to reminisce
I find it hard to do this on my own
And I don′t want to put all this weight upon you darling
Upon your plate
Please feel free to go on be on your way
But if I took a chance and I asked for your hand
Would you hold mine and be here cause I really need you near
So take me when I need a little more
And when I cannot speak could you wait here for me
So hold me
Oh no hold me soft and hold me sweet
Can we find a place to meet to tell my story

Моя История

Если бы я мог рассказать тебе истории сам,
Повторила бы ты их вслух?
Приняла бы ты их и меня таким, какой я есть?
И если бы ты могла идти рядом со мной сейчас,
Повторить слова, что я произнес вслух,
Приняла бы ты их и меня таким, какой я есть?
И если бы я впустил тебя в свое пространство,
Обняла бы ты меня так, как мне всегда было нужно?
Так прими меня,
Когда мне нужно чуть больше,
И когда я не могу говорить, могла бы ты подождать меня здесь?
Так обними меня,
Обними меня нежно и сладко,
Сможем ли мы найти место для встречи, чтобы рассказать мою историю?
Мне трудно рассказать тебе это,
Мне трудно вспоминать,
Мне трудно делать это одному,
И я не хочу взваливать весь этот груз на тебя, дорогая,
На твои плечи.
Пожалуйста, не стесняйся, иди своей дорогой,
Но если бы я рискнул и попросил твоей руки,
Ты бы взяла мою и осталась здесь, потому что мне очень нужно, чтобы ты была рядом?
Так прими меня, когда мне нужно чуть больше,
И когда я не могу говорить, могла бы ты подождать меня здесь?
Так обними меня,
О, нет, обними меня нежно и сладко,
Сможем ли мы найти место для встречи, чтобы рассказать мою историю?