Paroles et traduction Mathew V - Preacher

Preacher

How could you say that what you′re serving at your sermon
Is a choice I've had to make
Oh and why would I stay here
Stay inside with you when I′m broken
When you're leading me astray
Oh my darling, the waters run cold
And now that I'm grown
Baby listen I need you to know

Cuz you′re a preacher
And I can never never never never get away
And though I try you still know exactly what say
I don′t need a preacher teacher driving me away
So tell me babe what made you come here
You're not from here
Look what you′ve done here to me
Cuz' you′re a preacher
And i can never never never never get away
Away from you baby

Now you don't seem so devout
When you′re begging me for forgiveness
When I hear you crying out
But the writings on the wall
I can trip oh and I can stumble but you will never see me fall
Oh my darling, my skin is wearing thin
And time and time again
You keep preaching I'm not listening

Cuz you're a preacher
And I can never never never never get away
And though I try you still know exactly what say
I don′t need a preacher teacher driving me away
So tell me babe what made you come here
You′re not from here
Look what you've done here to me
Cuz′ you're a preacher
And i can never never never never get away
Away from you baby

Preacher, you keep preaching I′m not listening
Preacher, you keep preaching I'm not listening

Cuz you′re a preacher
And I can never never never never get away
And though I try you still know exactly what say
I don't need a preacher teacher driving me away
So tell me babe what made you come here
You're not from here
Look what you′ve done here to me
What made you come here
You′re not from here
Look what you've done here to me
Cuz′ you're a preacher
And I can never never never never get away
Away from you baby

Проповедник

Как ты можешь говорить, что то, о чем ты проповедуешь,
Это выбор, который я должен был сделать?
И зачем мне оставаться здесь,
Оставаться внутри с тобой, когда я сломлен,
Когда ты сбиваешь меня с пути?
О, моя дорогая, вода стала холодной,
И теперь, когда я вырос,
Детка, послушай, ты должна знать,

Ведь ты проповедница,
И я никогда, никогда, никогда не смогу уйти,
И хотя я пытаюсь, ты все еще точно знаешь, что сказать.
Мне не нужна проповедница-учительница, отталкивающая меня.
Так скажи мне, детка, что заставило тебя прийти сюда?
Ты не отсюда.
Посмотри, что ты сделала со мной.
Ведь ты проповедница,
И я никогда, никогда, никогда не смогу уйти
От тебя, детка.

Теперь ты не кажешься такой набожной,
Когда умоляешь меня о прощении,
Когда я слышу, как ты кричишь.
Но надпись на стене,
Я могу споткнуться, оступиться, но ты никогда не увидишь моего падения.
О, моя дорогая, моя кожа истончается,
И снова и снова
Ты продолжаешь проповедовать, а я не слушаю.

Ведь ты проповедница,
И я никогда, никогда, никогда не смогу уйти,
И хотя я пытаюсь, ты все еще точно знаешь, что сказать.
Мне не нужна проповедница-учительница, отталкивающая меня.
Так скажи мне, детка, что заставило тебя прийти сюда?
Ты не отсюда.
Посмотри, что ты сделала со мной.
Ведь ты проповедница,
И я никогда, никогда, никогда не смогу уйти
От тебя, детка.

Проповедница, ты продолжаешь проповедовать, а я не слушаю.
Проповедница, ты продолжаешь проповедовать, а я не слушаю.

Ведь ты проповедница,
И я никогда, никогда, никогда не смогу уйти,
И хотя я пытаюсь, ты все еще точно знаешь, что сказать.
Мне не нужна проповедница-учительница, отталкивающая меня.
Так скажи мне, детка, что заставило тебя прийти сюда?
Ты не отсюда.
Посмотри, что ты сделала со мной.
Что заставило тебя прийти сюда?
Ты не отсюда.
Посмотри, что ты сделала со мной.
Ведь ты проповедница,
И я никогда, никогда, никогда не смогу уйти
От тебя, детка.