Paroles et traduction Mathias Ruegg, Vienna Art Orchester, Monica Zetterlund, Art Farmer, Uli Scherer, Heiri Känzig & Gregor Hilbe - Soon (From "Strike Up The Band")

Soon (From "Strike Up The Band")

Soon, My Dear, You'll Never Be Lonely,
Soon, You'll Find I Live For You Only.
When I'm With You Who Cares What Time It Is
Or What The Place Or What The Climate Is?
Oh! Soon, Our Little Ship Will Become Sailing
Home Through Every Storm, Never Failing,
The Day You're Mine This World Will Be In Tune,
Let's Make That Day Come Soon.
Oh! Soon, Our Little Ship Will Become Sailing Home
Through Every Storm, Never Failing,
The Day You're Mine This World Will Be In Tune,
Let's Make That Day Come Soon

Bientôt (extrait de "Strike Up The Band")

Bientôt, ma chérie, tu ne seras plus jamais seule,
Bientôt, tu découvriras que je vis pour toi seul.
Quand je suis avec toi, qui se soucie de l'heure,
Ou de l'endroit ou du climat ?
Oh! Bientôt, notre petit navire deviendra navigant
A la maison à travers chaque tempête, jamais défaillant,
Le jour où tu es à moi, ce monde sera en harmonie,
Faisons en sorte que ce jour arrive bientôt.
Oh! Bientôt, notre petit navire deviendra navigant
A la maison à travers chaque tempête, jamais défaillant,
Le jour où tu es à moi, ce monde sera en harmonie,
Faisons en sorte que ce jour arrive bientôt