Paroles et traduction Mathieu Boogaerts - All I Wanna Do

All I Wanna Do

All I wanna do all I wanna do
All I wanna do is to forget you
All I wanna do all I wanna do
All I wanna do is to forget you and to forget you and to forget you
Je ne veux plus que tu m′attaches à ton jupon
Je ne veux plus que tu m'attaches à ton nichon
Je ne veux plus que tu me tiennes le cordon
Je ne veux pas devenir fou
Je ne veux plus que tu me prennes le chouchou
Je ne veux plus que tu me prennes le bonbon
Je ne veux plus que tu me prennes dans le trou
Je ne veux pas devenir ton
All I wanna do is to forget you
Je ne veux plus que tu me donnes le lolo
Je ne veux plus que tu me donnes le bisou
Je ne veux plus que tu me donnes le cadeau
Je ne veux pas devenir mou
Je ne veux plus que tu me prennes pour le baby
Je ne veux plus que tu me prennes pour le mignon
Je ne veux plus que tu me prennes la vie
Je ne veux pas devenir ton
Ton mini candy baby dans ton lit
Petit petit ton tout petit ami
Chouchou choupi ton tout petit joujou
Je ne veux pas devenir tout
Ton mini candy baby dans ton lit
Petit petit ton tout petit ami
Chouchou choupi ton tout petit joujou
Je ne veux pas devenir lui
All I wanna do is to forget you

Все, чего я хочу

Все, чего я хочу, все, чего я хочу
Все, чего я хочу — это забыть тебя
Все, чего я хочу, все, чего я хочу
Все, чего я хочу — это забыть тебя, и забыть тебя, и забыть тебя
Я больше не хочу, чтобы ты привязывала меня к своей юбке
Я больше не хочу, чтобы ты привязывала меня к своей груди
Я больше не хочу, чтобы ты держала меня на поводке
Я не хочу сходить с ума
Я больше не хочу, чтобы ты отбирала у меня резинку для волос
Я больше не хочу, чтобы ты отбирала у меня конфеты
Я больше не хочу, чтобы ты меня использовала
Я не хочу стать твоим
Все, чего я хочу — это забыть тебя
Я больше не хочу, чтобы ты давала мне пустышку
Я больше не хочу, чтобы ты давала мне поцелуи
Я больше не хочу, чтобы ты давала мне подарки
Я не хочу стать мягким
Я больше не хочу, чтобы ты принимала меня за малыша
Я больше не хочу, чтобы ты принимала меня за милашку
Я больше не хочу, чтобы ты отнимала у меня жизнь
Я не хочу стать твоим
Твоей маленькой конфеткой-малышом в твоей постели
Маленьким, твоим совсем крошечным другом
Милым пупсиком, твоей маленькой игрушкой
Я не хочу стать всем
Твоей маленькой конфеткой-малышом в твоей постели
Маленьким, твоим совсем крошечным другом
Милым пупсиком, твоей маленькой игрушкой
Я не хочу стать им
Все, чего я хочу — это забыть тебя