Paroles et traduction Mathieu Boogaerts - Bon Bon

Bon Bon

Nécessaire...
De devoir être aimable
Mais maintenant quand tu parles
Je me passe de ce détail
Nécessaire, mais pas indispensable
Haïssable...
Ta place sur cette estrade
Mais déjà je m'emballe
à l'idée d'une ballade
Trop malade, pour tolérer tes failles ailles
Bon bon, que vas-tu faire?
Moi je vais prendre la mer
Rompons cette atmosphère
Oui
Bon bon, que vas-tu faire?
Moi je vais prendre la mer
Rompons cette atmosphère,
Marre d'être ton adversaire
L'équitable...
Ne t'est pas favorable
Si j'en crois les batailles
Que tu m'as posées sur la table
Indéniable, tu m'as tenté le diable
Ton profil...
Hors de mon paysage
ça serait bien plus habile
Que de rester sur la plage
Je jubile, à l'idée d'un voyage age

Конфетка

Необходимо...
Быть любезным,
Но теперь, когда ты говоришь,
Я обхожусь без этой детали.
Необходимо, но не обязательно.
Ненавистно...
Твое место на этом пьедестале.
Но я уже завожусь
При мысли о прогулке.
Слишком болен, чтобы терпеть твои недостатки.
Конфетка, что ты будешь делать?
Я отправлюсь в море.
Разорвем эту атмосферу.
Да.
Конфетка, что ты будешь делать?
Я отправлюсь в море.
Разорвем эту атмосферу,
Надоело быть твоим противником.
Справедливость...
Тебе не благоволит,
Если судить по баталиям,
Которые ты мне устроила.
Несомненно, ты испытывала меня.
Твой профиль...
Вне моего пейзажа
Было бы гораздо умнее
Остаться на пляже.
Я ликую при мысли о путешествии.