Paroles et traduction Mathieu Boogaerts - C'est lundi

C'est lundi

C'est lundi
Dans mon lit
L'est onze heures
Mal au cœur
Mal dormi
Envie de pipi
Déjeuner
Mon café
La radio
Trop c'est trop
Fait pas beau
Ouais fait pas chaud!
Me laver
M'habiller
Me raser
Me peigner
Mes cheveux
Hum bien coiffés
Ouais, l'est midi
Mes parents
Sont rentrés
En criant:
"Faut manger
Après travailler!"
Aahh
L'est deux heures - ah ah ah ah!
J'suis chômeur - ah ah ah ah!
Je vais pointer - ah ah ah ah!
Près d'chez moué - ah ah ah ah!
Dans mon cœur
Y a plein de douleur
Juste après
Je m'en vais
Au café
D'à coté
Ouais y a des filles
Et y a des flippers
L'est vingt heures
Faut dîner
Ma maman
Cuisiné
Mon repas
Ouais
La télé
Il est tard
J'ai l'cafard
Mes idées
Sont brouillées
Je me couche hum
Ouais et je dors

It's Monday

It's Monday
In my bed
It's eleven o'clock
Feeling sick
Didn't sleep well
Need to pee
Breakfast
My coffee
The radio
Enough is enough
The weather's bad
Yeah, it's not warm!
Wash myself
Get dressed
Shave
Comb my hair
My hair
Nicely combed
Yeah, it's noon
My parents
Have come home
Shouting:
“We have to eat
Then get to work!”
Aahh
It's two o'clock - ah ah ah ah!
I'm unemployed - ah ah ah ah!
I'm going to sign in - ah ah ah ah!
Near my house - ah ah ah ah!
In my heart
There's a lot of pain
Right after
I go to
The café
Next door
Yeah, there are girls
And there are pinball machines
It's eight o'clock
Time for dinner
My mom
Cooked
My meal
Yeah
TV
It's late
I'm down
My ideas
Are confused
I'm going to bed, hum
Yeah, and I sleep