Paroles et traduction Mathieu Boogaerts - Comment tu t'appelles (version compliquée)

Comment tu t'appelles (version compliquée)

Comment tu t′appelles? J'sais pas ton nom
Comment tu t′appelles? J'sais pas ton nom non
Comment tu t'appelles? J′sais pas ton nom, comment tu t′appelles?
Mais comment tu t'appelles? J′sais pas ton nom
Comment tu t'appelles? J′sais pas ton nom non
Comment tu t'appelles? J′sais pas ton nom, comment tu t'appelles?

Tu t'appelles pas soleil (Ca j′m′en rappelle)
Tu t'appelles pas l′eau (Ca j'm′en rappelle)
Tu t'appelles pas le ciel (Ca j′m'en rappelle)
Pas les animaux (Ca j'm′en rappelle)
Tu t′appelles pas mes oreilles (Ca j'm′en rappelle)
Tu t'appelles pas les mots (Ca j′m'en rappelle)
Tu t′appelles pas le vermeil (Ca j'm'en rappelle)
Tu t′appelles pas le beau

Mais comment tu t′appelles? J'sais pas ton nom
Comment tu t′appelles? J'sais pas ton nom non
Comment tu t′appelles? J'sais pas ton nom
Comment tu t′appelles?

Tu t'appelles pas sommeil (Ca j'm′en rappelle)
Tu t′appelles pas la bouteille (Ca j'm′en rappelle)
Tu t'appelles pas mon nid (Ca j′m'en rappelle)
Tu t′appelles pas le miel (Ca j'm'en rappelle)
Tu t′appelles pas mon ami (Ca j′m'en rappelle)
Tu t′appelles pas untel (Ca j'm′en rappelle)
Tu t'appelles pas mon amie (Ca j′m'en rappelle)
Mais comment tu t'appelles?

Tu t′appelles pas soleil, tu t′appelles pas l'eau
Tu t′appelles pas le ciel, pas les animaux
Tu t'appelles pas mes oreilles, tu t′appelles pas les mots
Tu t'appelles pas la merveille, tu t′appelles pas le chaud

Mais comment tu t'appelles? J'sais pas ton nom
Comment tu t′appelles? J′sais pas ton nom non
Comment tu t'appelles? J′sais pas ton nom, comment tu t'appelles?
Mais comment tu t′appelles? J'sais pas ton nom
Comment tu t′appelles? J'sais pas ton nom non
Comment tu t'appelles? J′sais pas ton nom, comment tu t′appelles?

Tu t'appelles pas le père (Ca j′m'en rappelle)
Tu t′appelles pas la mamelle (Ca j'm′en rappelle)
Tu t'appelles pas la femelle (Ca j'm′en rappelle)
Tu t′appelles pas la chair (Ca j'm′en rappelle)
Tu t'appelles pas la chair (Ca j′m'en rappelle)
Tu t′appelles pas Gaëlle (Ca j'm'en rappelle)
Tu t′appelles pas le ciel (Ca j′m'en rappelle)
Mais comment tu t′appelles?

What's Your Name (Complicated Version)

What's your name? I don't know your name
What's your name? I don't know your name, no
What's your name? I don't know your name, what's your name?
But what's your name? I don't know your name
What's your name? I don't know your name, no
What's your name? I don't know your name, what's your name?

Your name isn't sunshine (I remember that)
Your name isn't water (I remember that)
Your name isn't the sky (I remember that)
Not the animals (I remember that)
Your name isn't my ears (I remember that)
Your name isn't the words (I remember that)
Your name isn't the vermeil (I remember that)
Your name isn't beauty

But what's your name? I don't know your name
What's your name? I don't know your name, no
What's your name? I don't know your name
What's your name?

Your name isn't sleep (I remember that)
Your name isn't the bottle (I remember that)
Your name isn't my nest (I remember that)
Your name isn't honey (I remember that)
Your name isn't my friend (I remember that)
Your name isn't so-and-so (I remember that)
Your name isn't my friend (I remember that)
But what's your name?

Your name isn't sunshine, your name isn't water
Your name isn't the sky, not the animals
Your name isn't my ears, your name isn't the words
Your name isn't wonder, your name isn't warmth

But what's your name? I don't know your name
What's your name? I don't know your name, no
What's your name? I don't know your name, what's your name?
But what's your name? I don't know your name
What's your name? I don't know your name, no
What's your name? I don't know your name, what's your name?

Your name isn't father (I remember that)
Your name isn't breast (I remember that)
Your name isn't female (I remember that)
Your name isn't flesh (I remember that)
Your name isn't flesh (I remember that)
Your name isn't Gaëlle (I remember that)
Your name isn't the sky (I remember that)
But what's your name?