Paroles et traduction Mathieu Boogaerts - Comment tu t'appelles (version compliquée)

Comment tu t'appelles (version compliquée)

Comment tu t′appelles? J'sais pas ton nom
Comment tu t′appelles? J'sais pas ton nom non
Comment tu t'appelles? J′sais pas ton nom, comment tu t′appelles?
Mais comment tu t'appelles? J′sais pas ton nom
Comment tu t'appelles? J′sais pas ton nom non
Comment tu t'appelles? J′sais pas ton nom, comment tu t'appelles?

Tu t'appelles pas soleil (Ca j′m′en rappelle)
Tu t'appelles pas l′eau (Ca j'm′en rappelle)
Tu t'appelles pas le ciel (Ca j′m'en rappelle)
Pas les animaux (Ca j'm′en rappelle)
Tu t′appelles pas mes oreilles (Ca j'm′en rappelle)
Tu t'appelles pas les mots (Ca j′m'en rappelle)
Tu t′appelles pas le vermeil (Ca j'm'en rappelle)
Tu t′appelles pas le beau

Mais comment tu t′appelles? J'sais pas ton nom
Comment tu t′appelles? J'sais pas ton nom non
Comment tu t′appelles? J'sais pas ton nom
Comment tu t′appelles?

Tu t'appelles pas sommeil (Ca j'm′en rappelle)
Tu t′appelles pas la bouteille (Ca j'm′en rappelle)
Tu t'appelles pas mon nid (Ca j′m'en rappelle)
Tu t′appelles pas le miel (Ca j'm'en rappelle)
Tu t′appelles pas mon ami (Ca j′m'en rappelle)
Tu t′appelles pas untel (Ca j'm′en rappelle)
Tu t'appelles pas mon amie (Ca j′m'en rappelle)
Mais comment tu t'appelles?

Tu t′appelles pas soleil, tu t′appelles pas l'eau
Tu t′appelles pas le ciel, pas les animaux
Tu t'appelles pas mes oreilles, tu t′appelles pas les mots
Tu t'appelles pas la merveille, tu t′appelles pas le chaud

Mais comment tu t'appelles? J'sais pas ton nom
Comment tu t′appelles? J′sais pas ton nom non
Comment tu t'appelles? J′sais pas ton nom, comment tu t'appelles?
Mais comment tu t′appelles? J'sais pas ton nom
Comment tu t′appelles? J'sais pas ton nom non
Comment tu t'appelles? J′sais pas ton nom, comment tu t′appelles?

Tu t'appelles pas le père (Ca j′m'en rappelle)
Tu t′appelles pas la mamelle (Ca j'm′en rappelle)
Tu t'appelles pas la femelle (Ca j'm′en rappelle)
Tu t′appelles pas la chair (Ca j'm′en rappelle)
Tu t'appelles pas la chair (Ca j′m'en rappelle)
Tu t′appelles pas Gaëlle (Ca j'm'en rappelle)
Tu t′appelles pas le ciel (Ca j′m'en rappelle)
Mais comment tu t′appelles?

Как тебя зовут (сложная версия)

Как тебя зовут? Я не знаю твоего имени
Как тебя зовут? Я не знаю твоего имени, нет
Как тебя зовут? Я не знаю твоего имени, как тебя зовут?
Но как тебя зовут? Я не знаю твоего имени
Как тебя зовут? Я не знаю твоего имени, нет
Как тебя зовут? Я не знаю твоего имени, как тебя зовут?

Тебя зовут не Солнце (Это я помню)
Тебя зовут не Вода (Это я помню)
Тебя зовут не Небо (Это я помню)
Не Животные (Это я помню)
Тебя зовут не Мои Уши (Это я помню)
Тебя зовут не Слова (Это я помню)
Тебя зовут не Киноварь (Это я помню)
Тебя зовут не Красота

Но как тебя зовут? Я не знаю твоего имени
Как тебя зовут? Я не знаю твоего имени, нет
Как тебя зовут? Я не знаю твоего имени
Как тебя зовут?

Тебя зовут не Сон (Это я помню)
Тебя зовут не Бутылка (Это я помню)
Тебя зовут не Мое Гнездо (Это я помню)
Тебя зовут не Мед (Это я помню)
Тебя зовут не Мой друг (Это я помню)
Тебя зовут не Такой-то (Это я помню)
Тебя зовут не Моя подруга (Это я помню)
Но как тебя зовут?

Тебя зовут не Солнце, тебя зовут не Вода
Тебя зовут не Небо, не Животные
Тебя зовут не Мои Уши, тебя зовут не Слова
Тебя зовут не Чудо, тебя зовут не Тепло

Но как тебя зовут? Я не знаю твоего имени
Как тебя зовут? Я не знаю твоего имени, нет
Как тебя зовут? Я не знаю твоего имени, как тебя зовут?
Но как тебя зовут? Я не знаю твоего имени
Как тебя зовут? Я не знаю твоего имени, нет
Как тебя зовут? Я не знаю твоего имени, как тебя зовут?

Тебя зовут не Отец (Это я помню)
Тебя зовут не Грудь (Это я помню)
Тебя зовут не Женщина (Это я помню)
Тебя зовут не Плоть (Это я помню)
Тебя зовут не Плоть (Это я помню)
Тебя зовут не Гаэль (Это я помню)
Тебя зовут не Небо (Это я помню)
Но как тебя зовут?