Paroles et traduction Mathieu Boogaerts - Game Over

Game Over

Ouh à quoi tu joues là
Dis-moi c′est quoi c'est quoi ta joie
Tu tournes en rond t′as pas raison
J'ai pas dit oui t'as pas compris
I don′t want to say ok to you
I don′t want to say I don't want to
I don′t want to play the game again
I don't want don′t you understand
Je ne veux plus je ne veux pas encore
Lie to you I can't anymore
Don′t you see I just want to go
If you do really want to know
Game over, game over, game over, game over
Hey mais qu'est-ce tu fais là
On a dit non t'as pas tout bon
C′est pas la peine faut pas jouer
Tu comprends pas c′est pas chinois
I don't want to say ok to you
I don′t want to say
I don't want to
Why do you expect me to do so
Don′t you see I am telling no
Don't you see I am telling no
No today and no tomorrow
Je l′ai dit I just want to go
Je l'ai dit c'est le dernier mot
Game over, game over, game over, game over

Game Over

Oh what are you playing at now
Tell me what′s your joy
You're running in circles, you're wrong
I didn't say yes, you didn't understand
I don′t want to say okay to you
I don′t want to say I don't want to
I don′t want to play the game again
I don't want to, don′t you understand
I don't want to anymore
I can't lie to you anymore
Don′t you see, I just want to go
If you really want to know
Game over, game over, game over, game over
Hey, what are you doing now
We said no, you're not right
It's no use, don't play
You don't understand, it's not Chinese
I don't want to say okay to you
I don′t want to say
I don't want to
Why do you expect me to do so
Don′t you see I'm saying no
Don't you see I'm saying no
No today and no tomorrow
I said I just want to go
I said it's the last word
Game over, game over, game over, game over