Paroles et traduction Mathieu Boogaerts - Game Over

Ouh à quoi tu joues là
Dis-moi c′est quoi c'est quoi ta joie
Tu tournes en rond t′as pas raison
J'ai pas dit oui t'as pas compris
I don′t want to say ok to you
I don′t want to say I don't want to
I don′t want to play the game again
I don't want don′t you understand
Je ne veux plus je ne veux pas encore
Lie to you I can't anymore
Don′t you see I just want to go
If you do really want to know
Game over, game over, game over, game over
Hey mais qu'est-ce tu fais là
On a dit non t'as pas tout bon
C′est pas la peine faut pas jouer
Tu comprends pas c′est pas chinois
I don't want to say ok to you
I don′t want to say
I don't want to
Why do you expect me to do so
Don′t you see I am telling no
Don't you see I am telling no
No today and no tomorrow
Je l′ai dit I just want to go
Je l'ai dit c'est le dernier mot
Game over, game over, game over, game over

Ouh à quoi tu joues là
Dis-moi c'est quoi c'est quoi ta joie
Tu tournes en rond tas pas raison
J'ai pas dit oui t'as pas compris
Я не хочу говорить тебе "хорошо".
Я не хочу говорить я не хочу
Я не хочу снова играть в эту игру.
Я не хочу разве ты не понимаешь
Je ne veux plus je ne veux pas encore
Лгать тебе я больше не могу
Разве ты не видишь я просто хочу уйти
Если ты действительно хочешь знать ...
Игра окончена, игра окончена, игра окончена, игра окончена.
Эй, mais qu'est-ce tu fais là
On a dit non t'as pas tout bon
C'est pas la peine faut pas jouer
Tu comprends pas c'est pas chinois
Я не хочу говорить тебе "хорошо".
Я не хочу говорить ...
Я не хочу
Почему ты ждешь от меня этого
Разве ты не видишь что я говорю нет
Разве ты не видишь что я говорю нет
Ни сегодня, ни завтра.
Я просто хочу уйти.
Je l'AI dit c'est le dernier mot
Игра окончена, игра окончена, игра окончена, игра окончена.