Paroles et traduction Mathieu Boogaerts - How Many

How Many

How many questions
Have you asked before
To yourself millions
Or even more
But which one matters
And which anymore
How many answers
Not even four
One two
Only one two
Maybe one two three
Not so many
How many you said
Did you have in mind
At least one hundred
Something of that kind
But how many instead
Did you happen to find
Still in your head
Not left behind
One two
Only one two
Maybe one two three
Not so many
Not so many no
Matter really
What do you remember finally

Combien

Combien de fois
As-tu déjà posé
À toi-même des millions
De questions, ou même plus
Mais lesquelles comptent encore
À présent
Combien de réponses
Pas même quatre
Un, deux
Seulement un, deux
Peut-être un, deux, trois
Pas beaucoup
Combien, disais-tu
Avais-tu en tête
Une centaine au moins
Quelque chose comme ça
Mais combien en tout
As-tu réussi à trouver
Encore dans ta tête
Pas oubliées
Un, deux
Seulement un, deux
Peut-être un, deux, trois
Pas beaucoup
Pas beaucoup, non
Peu importe vraiment
De quoi te souviens-tu finalement