Paroles et traduction Mathieu Boogaerts - How Many

How Many

How many questions
Have you asked before
To yourself millions
Or even more
But which one matters
And which anymore
How many answers
Not even four
One two
Only one two
Maybe one two three
Not so many
How many you said
Did you have in mind
At least one hundred
Something of that kind
But how many instead
Did you happen to find
Still in your head
Not left behind
One two
Only one two
Maybe one two three
Not so many
Not so many no
Matter really
What do you remember finally

Сколько

Сколько вопросов
Ты задавала себе раньше,
Миллионы,
Или даже больше,
Но какой из них важен,
А какой уже нет?
Сколько ответов
Даже не четыре.
Раз, два,
Только раз, два,
Может, раз, два, три,
Не так много.
Сколько, ты говорила,
Ты держала в уме,
По крайней мере, сто,
Что-то вроде того.
Но сколько вместо этого
Тебе удалось найти,
Всё ещё в твоей голове,
Не забытых?
Раз, два,
Только раз, два,
Может, раз, два, три,
Не так много.
Не так много, нет,
На самом деле значения.
Что ты помнишь в итоге?