Paroles et traduction Mathieu Boogaerts - I Belong

I Belong

I belong
To a big tree
Very strong
Very heavy
It's a long
A long story
Very long
But finally
I had to be free
Yes I had to be free
From the tree
I believe
I can go somewhere
I'm a leaf
High in the air
Please forgive me
It may be bizarre
But I have to leave the tree
So help me now
Cause I have to be far
Yes I have to be far
Dear wind
My friend
Send me
To a land
To a land
Where I can grow
Dear wind
My friend
Send me
To a land
To a land
With no shadow
I'll become
Lonely I suppose
Where I come from
Nobody knows
Forever lonesome
But on purpose
I have to blossom
Become a rose
And I can't be too close
No I can't be too close

Я Принадлежу

Я принадлежу
Большому дереву,
Очень сильному,
Очень тяжёлому.
Это долгая,
Долгая история,
Очень долгая,
Но наконец
Я должен был стать свободным,
Да, я должен был стать свободным
От дерева.
Я верю,
Я могу отправиться куда-нибудь.
Я лист,
Высоко в воздухе.
Прости меня, пожалуйста,
Это может быть странно,
Но я должен покинуть дерево.
Помоги мне теперь,
Потому что я должен быть далеко,
Да, я должен быть далеко.
Дорогой ветер,
Мой друг,
Отправь меня
В край,
В край,
Где я могу расти.
Дорогой ветер,
Мой друг,
Отправь меня
В край,
В край,
Без тени.
Я стану
Одиноким, я полагаю.
Откуда я родом,
Никто не знает.
Навеки одинокий,
Но намеренно.
Я должен расцвести,
Стать розой.
И я не могу быть слишком близко,
Нет, я не могу быть слишком близко.