Paroles et traduction Mathieu Boogaerts - J'ai Sommeil

J'ai Sommeil

Tant de retard, retard pour aller dormir
Que quelque part, c'est bizarre,
Je voudrais m'assoupir.
Tant de bazar, que j'aimerais m'endormir
Bon, mais ce soir, j'en ai marre,
Je ne veux m'y suffire.
Or j'ai sommeil, ma voix ma vue défaillent,
Mon oreille semble passer les détails.
Mais il est tard, trop tard pour aller dormir
Pour que répare, au hasard
Mon répit trois histoires.
Dire qu' j'ai sommeil, ma voix ma vue défaillent.
Mon oreille semble passer les détails...
Ici, j'attends de nouvelles étincelles,
Je décele des ficelles et belle sera celle,
Qui s'ra telle que plus sommeils ne me consomment.
Qui s'ra telle que plus sommeils ne me consomment.
C'est allongé, sans bouger que j'y aspire.
Bien allongéé, sans bouger, j'attends plus, je m'retire ...
Je m' réveille, ma voix, ma vue détaillent,
Mon oreille se passe de ses failles.
Ici j'attends de nouvelles étincelles,
Je décele des ficelles et belle sera celle,
Qui s'ra telle que plus sommeils ne me consomment
Qui s'ra telle que plus sommeils ne me consomment

I am sleepy

So much delay, delay in going to sleep
That somewhere, it's weird,
I would like to fall asleep.
So much mess, that I would like to fall asleep
Well, but tonight, I'm fed up,
I don't want to just accept it.
But I am sleepy, my voice and my eyesight are failing me,
My ear seems to pass on the details.
But it is late, too late to go to sleep
So that I can randomly repair,
My respite three stories.
Suffice it to say that I am sleepy, my voice and my eyesight are failing.
My ear seems to be passing on the details...
Here, I wait for new sparks,
I detect strings and beautiful will be that,
Who will be such that no more sleep consumes me.
Who will be such that no more sleep consumes me.
It is lying down, without moving that I aspire to it.
Lying down well, without moving, I wait no more, I retire...
I wake up, my voice, my eyesight details,
My ear does without its flaws.
Here I wait for new sparks,
I detect strings and beautiful will be that,
Who will be such that no more sleep consumes me
Who will be such that no more sleep consumes me