J'Trouve Pas L'Pôle - Mathieu Boogaertstraduction en anglais
C'est
le
jour
de
Vénus
It's
the
day
of
Venus
Avec
ponctualité
With
punctuality
168
heures
de
plus
168
hours
more
Que
vendredi
dernier
Than
last
Friday
Sans
refus
détendu
Without
hesitation,
relaxed
Le
regard
dans
le
mur
Staring
at
the
wall
Je
songe
au
p'tit
vécu
I
think
about
the
little
life
De
mes
nouvelles
chaussures
Of
my
new
shoes
De
nouveau
sur
le
dos
On
my
back
again
Eveillé
mais
pas
trop
Awake
but
not
too
much
A
compter
mes
conquêtes
Counting
my
conquests
Les
attentions
que
j'
prête
The
attentions
I
give
Ca
serait
mal
une
escale
It
would
be
wrong
to
make
a
stopover
J'ai
pas
la
tête
aux
bals
I'm
not
in
the
mood
for
balls
Ca
serait
mal
une
escale
It
would
be
wrong
to
make
a
stopover
En
couleur
même
en
pal
In
color
even
in
pale
Non,
j'trouve
pas
l'pôle
qui
convient
No,
I
can't
find
the
pole
that
fits
J'trouve
pas
l'pull
qui
m'va
bien
I
can't
find
the
sweater
that
suits
me
J'trouve
pas
l'pôle
qui
convient
I
can't
find
the
pole
that
fits
J'trouve
pas
l'pull
qui
m'va
bien
I
can't
find
the
sweater
that
suits
me
Les
cristaux
me
clignotent
The
crystals
are
flashing
Que
c'est
bientôt
demain
That
it's
almost
tomorrow
Si
j'ai
fermé
la
porte
If
I
closed
the
door
C'est
peut-être
aussi
bien
It
may
be
just
as
well
En
habits
affaibli
In
weakened
clothes
Le
regard
dans
la
mire
Staring
at
the
bullseye
A
compter
mes
envies
Counting
my
desires
Il
est
tard
je
m'étire
It's
late,
I'm
stretching
C'est
sympa
les
auras
The
auras
are
nice
Mais
là
y'en
aura
plus
But
there
won't
be
any
more
En
vertu
de
mon
chat
In
virtue
of
my
cat
Y'a
personne
qu'est
venu
There's
no
one
who
came
Ca
s'rait
un
vrai
régal
It
would
be
a
real
treat
D'oublier
le
tergal
To
forget
the
tergal
De
rêver
les
sandales
To
dream
of
sandals
En
couleurs
même
en
pâle
In
colors
even
in
pale
Non,
j'trouve
pas
l'pôle
qui
convient
No,
I
can't
find
the
pole
that
fits
J'trouve
pas
l'pull
qui
m'va
bien
I
can't
find
the
sweater
that
suits
me
J'trouve
pas
l'pôle
qui
convient
I
can't
find
the
pole
that
fits
J'trouve
pas
l'pull
qui
m'va
I
can't
find
the
sweater
that
suits
me
Évaluez la traduction
1
Sens
2 J'Trouve Pas L'Pôle
3 La Bombe
4 Attention
5 Comment tu t'appelles (version compliquée)
6 Ou
7 J'En Ai Marre D'Etre Bleu
8 Mon Défaut
9 Bill
10 Si si c'est ça
11 Bon Voyage
12 Vite
2 J'Trouve Pas L'Pôle
3 La Bombe
4 Attention
5 Comment tu t'appelles (version compliquée)
6 Ou
7 J'En Ai Marre D'Etre Bleu
8 Mon Défaut
9 Bill
10 Si si c'est ça
11 Bon Voyage
12 Vite
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.