Paroles et traduction Mathieu Boogaerts - Je Me Détends
Je
crois
qu'c'est
fait,
et
bien
fait
I
think
it's
done,
and
well
done
J'y
pense
et
je
me
sens
fort
I
think
of
it
and
I
feel
strong
Je
crois
qu'en
effet,
ton
effet
I
believe
that
in
fact,
your
effect
A
perdu
toute
forme
Has
lost
all
form
Je
crois
qu'c'est
fait,
il
le
fallait
I
think
it's
done,
it
had
to
be
done
Fallait
bien
tenter
t'éteindre
I
had
to
try
to
extinguish
you
Le
temps
est
passè
de
te
peindre
The
time
has
passed
to
paint
you
Alors
assurément
bien...
So
surely
well...
Je
me
détends,
détends,
détends
I
am
relaxing,
relaxing,
relaxing
Détends
des
tensions
Relaxing
tensions
Je
me
détends,
détends,
détends
I
am
relaxing,
relaxing,
relaxing
Détends
des
tensions
Relaxing
tensions
De
temps
en
temps,
y
revenir
From
time
to
time,
come
back
to
it
Passer
par
des
souvenirs
Go
through
memories
Les
sentir
changeant
de
ton
Feel
them
changing
in
tone
Moi,
mes
couleurs
préférées
sont
Me,
my
favorite
colors
are
Le
blanc,
le
blanc
le
transparent
White,
white
the
transparent
Aussi
le
gris
Also
gray
Le
blanc,
le
blanc
le
transparent
White,
white
the
transparent
Aussi
le
gris
Also
gray
Je
crois
qu'c'est
fait,
j'aurais
I
think
it's
done,
I
would
have
Jamais
cru
si
bien
faire
Never
thought
I
could
do
so
well
That
was
the
only
way
That
was
the
only
way
Pour
sûr
pour
For
sure
for
Poursuivre
une
voie
tranquille...
To
pursue
a
quiet
path...
Je
crois
qu'c'est
fait,
il
le
fallait
I
think
it's
done,
it
had
to
be
done
Fallait
bien
tenter
t'éteindre
I
had
to
try
to
extinguish
you
Le
temps
est
passè
de
te
peindre
The
time
has
passed
to
paint
you
Alors
assurément
bien...
So
surely
well...
Je
me
détends,
détends,
détends
I
am
relaxing,
relaxing,
relaxing
Détends
des
tensions
Relaxing
tensions
Je
me
détends,
détends,
détends
I
am
relaxing,
relaxing,
relaxing
Détends
des
tensions
Relaxing
tensions
Je
me
détends,
détends,
détends
I
am
relaxing,
relaxing,
relaxing
Détends
des
tensions
Relaxing
tensions
Je
me
détends,
détends,
I
am
relaxing,
relaxing,
Tant,
Tant
des
tensions
So
much,
So
much
of
tension
Évaluez la traduction
1
Bien
2 Ondule
3 Bon Bon
4 Tout a L'air Du Toc
5 J'ai Sommeil
6 Super
7 Lorsque Flore
8 Ça M'étonne
9 Les Parapluies À Fleurs
10 L'impact De Nos Ex
11 Bel et bien là
12 Mon Zèle
13 Je Me Détends
2 Ondule
3 Bon Bon
4 Tout a L'air Du Toc
5 J'ai Sommeil
6 Super
7 Lorsque Flore
8 Ça M'étonne
9 Les Parapluies À Fleurs
10 L'impact De Nos Ex
11 Bel et bien là
12 Mon Zèle
13 Je Me Détends
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.