Paroles et traduction Mathieu Boogaerts - L'enfer

L'enfer

C'est quoi la raisons
Qu'j'tombe dans le trou
J'aimerais le savoir
Pourquoi j'dis pas non,
Pourquoi j'ai le goût
Pour ce qui est noir?
Et plus c'est profond,
Et plus c'est dessous
Et plus c'est l'enfer
C'est là qu'c'est bon
C'est là que j'me fous
C'est là que j'me terre
Je tombe si bas
Je tombe encore et encore
Je tombe si bas j'sucombe
Que moi c'est plus fort
Je tombe jusqu'à ma tombe
C'est quand que je sors
Sauvez moi,
Que la lumière, que la lumière soit!
C'est pas l'paradis cette religion
Mon dieu qu'est-ce que c'est?
Pourtant j'ai l'envie, j'ai la tentation
Diable que c'est laid!
L'envie de plonger, l'envie de sombrer
De toucher le fond
A l'ombre aller rejoindre tous les,
Tous les vieux démons
Je tombe si bas
Je tombe encore et encore
Je tombe si bas j'sucombe
Que moi c'est plus fort
Je tombe jusqu'à ma tombe
C'est quoi? C'est la mort.
Sauvez moi,
Que la lumière, que la lumière soit!
Sauvez moi,
Que la lumière, que la lumière
Que la lumière, que la lumière
Soiiiittttt!
Soiiiittttt!

Hell

What is the reason
That I'm falling into the hole
I would love to know
Why I don't say no
Why I have the taste for
What is dark?
The deep it is
And the more it is below
The more it is hell
That's where I feel good
That's where I laugh
That's where I hide
I fall so low
I fall again and again
I fall so low I succumb
That I am stronger
I fall into my grave
When will I get out?
Save me,
May the light, may the light be!
This religion is not paradise
My God what is that?
But still I have the desire, I have the temptation
Devil, how ugly!
The desire to dive, the desire to sink
To hit the bottom
In the shadow go join the others
All the old demons
I fall so low
I fall again and again
I fall so low I succumb
That I am stronger
I fall into my grave
What is this? This is death.
Save me,
May the light, may the light be!
Save me,
May the light, may the light
May the light, may the light
Beeeee!
Beeeee!