Paroles et traduction Mathieu Boogaerts - L'enfer

L'enfer

C'est quoi la raisons
Qu'j'tombe dans le trou
J'aimerais le savoir
Pourquoi j'dis pas non,
Pourquoi j'ai le goût
Pour ce qui est noir?
Et plus c'est profond,
Et plus c'est dessous
Et plus c'est l'enfer
C'est là qu'c'est bon
C'est là que j'me fous
C'est là que j'me terre
Je tombe si bas
Je tombe encore et encore
Je tombe si bas j'sucombe
Que moi c'est plus fort
Je tombe jusqu'à ma tombe
C'est quand que je sors
Sauvez moi,
Que la lumière, que la lumière soit!
C'est pas l'paradis cette religion
Mon dieu qu'est-ce que c'est?
Pourtant j'ai l'envie, j'ai la tentation
Diable que c'est laid!
L'envie de plonger, l'envie de sombrer
De toucher le fond
A l'ombre aller rejoindre tous les,
Tous les vieux démons
Je tombe si bas
Je tombe encore et encore
Je tombe si bas j'sucombe
Que moi c'est plus fort
Je tombe jusqu'à ma tombe
C'est quoi? C'est la mort.
Sauvez moi,
Que la lumière, que la lumière soit!
Sauvez moi,
Que la lumière, que la lumière
Que la lumière, que la lumière
Soiiiittttt!
Soiiiittttt!

Ад

Какова причина,
Что я падаю в эту яму?
Хотел бы я знать,
Почему я не говорю "нет",
Почему меня тянет
К тому, что мрачно?
И чем глубже,
И чем ниже,
И чем больше это ад,
Тем лучше мне там,
Там мне всё равно,
Там я зарываюсь.
Я падаю так низко,
Я падаю снова и снова,
Я падаю так низко, я погибаю,
Это сильнее меня.
Я падаю в свою могилу.
Когда же я выберусь?
Спаси меня,
Да будет свет, да будет свет!
Это не рай, эта религия,
Боже мой, что это такое?
И всё же у меня есть желание, у меня есть искушение,
Чёрт возьми, как это ужасно!
Желание погрузиться, желание утонуть,
Коснуться дна,
В тени присоединиться ко всем,
Ко всем старым демонам.
Я падаю так низко,
Я падаю снова и снова,
Я падаю так низко, я погибаю,
Это сильнее меня.
Я падаю в свою могилу.
Что это? Это смерть.
Спаси меня,
Да будет свет, да будет свет!
Спаси меня,
Да будет свет, да будет свет,
Да будет свет, да будет свет,
Дааа бууудет!
Дааа бууудет!