Paroles et traduction Mathieu Boogaerts - Las vegas

Las vegas

Sur la route qui mêne à Vegas
Je nous y vois encore
Elle et moi on avait la classe
Dans notre voiture de sport
Main dans la main, on se sourit
Parce que demain, on va se dire oui
C'est grave comme c'est bien, quand on s'marie
ça j'm'en souviens, c'est c'qu'on s'était dit
Dans le poste y avait un Jackson
Just can't stop loving you
Elle et moi on jouait du klaxon
Qu'est ce qu'on était dans l'coup
Elle roulait bien, notre Ferrari
C'était pas rien, on était bien parti
C'est grave comme c'est bien, quand on s'marie
ça j'm'en souviens, parce qu'on s'était dit ...
Oui
Moi j'pensais qu'c'était pour la vie
Marylin
C'était pas pour le film
Qu'on était à l'autre bout du globe
Que j't'avais enfilè cette robe
C'était pas pour faire snob
C'était pas pour la frime
Moi j'étais in love
Bienvenue au Caesar Palace
Au bord d'la piscine
Pour la fête y a pas meilleure place
C'était dans l'magazine
Des magiciens, des confettis
Des musiciens qui jouent du funky
C'est grave comme c'est bien, quand on s'marie
ça j'm'en souviens, c'est c'qu'on s'était dit ...
Oui
Mais j'pensais qu'c'était pour la vie
Marylin
C'était pas pour le film
Qu'on était à l'autre bout du globe
Que j't'avais enfilé cette robe
C'était pas pour faire snob
Moi j'pensais qu'c'était pour la vie
Marylin
C'était pas pour la frime
Qu'on avait huit heures de jetlag
Que j't'avais enfilé cette bague
C'était pas pour la blague
C'était pas pour le gag
Moi j'étais in love

Las Vegas

On the road to Vegas
I can still see us there
You and I, we looked so fine
In our sports car
Holding hands, smiling at each other
Because tomorrow, we're going to say "I do."
It's so wonderful to get married
I remember that, it's what we said
On the radio, Jackson was playing
Just can't stop loving you
You and I were honking the horn
We were so in love
Our Ferrari was running well
It was nothing, we were off to a good start
It's so wonderful to get married
I remember that, because we said ...
Yes
I thought it was for life
Marilyn
It wasn't for the movie
That we were on the other side of the world
That I put you in that dress
It wasn't to be snobby
It wasn't to show off
I was in love
Welcome to Caesar's Palace
By the pool
There's no better place to party
It was in the magazine
Magicians, confetti
Musicians playing funky music
It's so wonderful to get married
I remember that, it's what we said ...
Yes
But I thought it was for life
Marilyn
It wasn't for the movie
That we were on the other side of the world
That I put you in that dress
It wasn't to be snobby
I thought it was for life
Marilyn
It wasn't to show off
That we had eight hours of jet lag
That I put that ring on your finger
It wasn't for the joke
It wasn't for the gag
I was in love