Paroles et traduction Mathieu Boogaerts - Las vegas

Las vegas

Sur la route qui mêne à Vegas
Je nous y vois encore
Elle et moi on avait la classe
Dans notre voiture de sport
Main dans la main, on se sourit
Parce que demain, on va se dire oui
C'est grave comme c'est bien, quand on s'marie
ça j'm'en souviens, c'est c'qu'on s'était dit
Dans le poste y avait un Jackson
Just can't stop loving you
Elle et moi on jouait du klaxon
Qu'est ce qu'on était dans l'coup
Elle roulait bien, notre Ferrari
C'était pas rien, on était bien parti
C'est grave comme c'est bien, quand on s'marie
ça j'm'en souviens, parce qu'on s'était dit ...
Oui
Moi j'pensais qu'c'était pour la vie
Marylin
C'était pas pour le film
Qu'on était à l'autre bout du globe
Que j't'avais enfilè cette robe
C'était pas pour faire snob
C'était pas pour la frime
Moi j'étais in love
Bienvenue au Caesar Palace
Au bord d'la piscine
Pour la fête y a pas meilleure place
C'était dans l'magazine
Des magiciens, des confettis
Des musiciens qui jouent du funky
C'est grave comme c'est bien, quand on s'marie
ça j'm'en souviens, c'est c'qu'on s'était dit ...
Oui
Mais j'pensais qu'c'était pour la vie
Marylin
C'était pas pour le film
Qu'on était à l'autre bout du globe
Que j't'avais enfilé cette robe
C'était pas pour faire snob
Moi j'pensais qu'c'était pour la vie
Marylin
C'était pas pour la frime
Qu'on avait huit heures de jetlag
Que j't'avais enfilé cette bague
C'était pas pour la blague
C'était pas pour le gag
Moi j'étais in love

Лас-Вегас

На дороге, ведущей в Вегас
Я нас там все еще вижу
У нас с тобой был шик
В нашем спортивном автомобиле
Держась за руки, мы улыбались друг другу
Потому что завтра мы скажем "да"
Это так здорово, когда женишься
Я помню это, мы так и говорили
По радио играл Джексон
Just can't stop loving you
Мы с тобой сигналили
Какие же мы были модные
Наша Феррари хорошо шла
Это было нечто, мы отлично начали
Это так здорово, когда женишься
Я помню это, потому что мы говорили...
Да
Я думал, что это на всю жизнь
Мэрилин
Это было не для фильма
Что мы были на другом конце света
Что я надел на тебя это платье
Это было не для того, чтобы выпендриваться
Это было не для показухи
Я был влюблен
Добро пожаловать в Caesar Palace
У бассейна
Для праздника нет места лучше
Это было в журнале
Фокусники, конфетти
Музыканты, играющие фанк
Это так здорово, когда женишься
Я помню это, мы так и говорили...
Да
Но я думал, что это на всю жизнь
Мэрилин
Это было не для фильма
Что мы были на другом конце света
Что я надел на тебя это платье
Это было не для того, чтобы выпендриваться
Я думал, что это на всю жизнь
Мэрилин
Это было не для показухи
Что у нас было восемь часов разницы во времени
Что я надел тебе это кольцо
Это было не ради шутки
Это было не для прикола
Я был влюблен