Paroles et traduction Mathieu Boogaerts - Matthieu

Matthieu

Tu t'amènes
Sur la scène
Penses-tu que j'aime ça
Penses-tu que j'aime
Quand tapent tes tambours
Tapent tes tambours?
Et à l'antenne
Premiére chaîne
Penses-tu que j'l'aime, moi
Ton bruit qui court court court court court
C'est dans l'mille
Qu'tu t'installes
C'est sublime tes cymbales!
Qui s'déchaînent dans la salle
Ces tubes qui s'enfilent
Et toute la spirale
Sur la ville
Ton étoile
Mais une autre qui file
Une autre qui brûle brûle brûle brûle
Brûle
En dehors
Toutes ses particules
S'évaporent
Dans le noir
Devient toute minuscule
Je m'démène
Dans tes flammes
Comme ton feu me crame
Comme ton feu m'entame
Comme ton feu me fane
Ton feu me fane
Tu t'amènes
Sur la scène
Penses-tu que j'aime ca
Penses-tu que j'aime
Quand tapent tes tambours
Presque tous les jours?
Sur la ville
Ton étoile
Mais une autre qui file
Une autre qui brûle brûle brûle brûle
Brûle
En dehors
Toutes ses particules
S'évaporent
Dans le noir
Je deviens tout minuscule

Mathieu

You turn up
On the stage
Do you think I like it
Do you think I like
When your drums beat
Beat your drums?
And on the air
First channel
Do you think I like it, me
Your noise that runs runs runs runs runs
It's a bullseye
That you settle down
Your cymbals are sublime!
Which unleash themselves in the hall
These tubes that get threaded
And the whole spiral
On the city
Your star
But another one that shoots
Another one that burns burns burns burns
Burns
Outside
All its particles
Evaporate
In the dark
Become quite tiny
I struggle
In your flames
As your fire burns me
As your fire attacks me
As your fire withers me
Your fire withers me
You turn up
On the stage
Do you think I like it
Do you think I like
When your drums beat
Almost every day?
On the city
Your star
But another one that shoots
Another one that burns burns burns burns
Burns
Outside
All its particles
Evaporate
In the dark
I become quite tiny