Paroles et traduction Mathieu Boogaerts - Mon Défaut

Mon Défaut

J′avais tantôt sorti mon défaut
Oh, qu'il était pas beau
Ce défaut-là est louche
Quand je sortais ainsi mon couteau
Oh, sitôt que tu faisais défaut
A ma bouche

Ah c′est pas d'chance
Tu n'as pas l′indulgence immense
Je m′avance mais j'le pense

J′avais tantôt je sais été laid
Très, du toupet à souhait
J'étais exprès mauvais (c′est vrai)
Qu'i faut qu′j'fasse l'impasse
Face à mes grimaces qui menacent
Quand tu m′laisses

Ah c′est pas d'chance
Tu n′as pas l'indulgence immense
Je t′agace et j'en passe

Je m′excuse et c'est pas tout, ouh
Je t'accuse aussi
Que tu refuses ainsi.
Mes exquises excuses

J′avais tantôt sorti ma sono
Oh, qu′il était spéciaux
L'effet d′mon micro (un écho)
Et j'faisais des cris
Oui, qu′il était précis
Ton nom en hi-fi

Ah c'est pas d′chance
Tu n'as pas l'indulgence immense
Je m′avance mais je pense
Qu′ c'est bientôt fini

J′devrais plutôt sortir mon vélo
Mobylette ou moto
Plutôt qu'mon lasso
Mon lasso mes numéros
No, ça vaut plus zéro
Zéro plus zéro

Ah c′est pas d'chance
Tu n′as pas l'indulgence immense
Et j'ai la tête à Toto

Je m′excuse et c′est pas tout, ouh
Je t'accuse aussi
Que tu refuses ainsi.
Mes exquises excuses

My Fault

I had just taken out my fault
Oh, it was so ugly
This fault is sly
When I pulled out my knife like that
Oh, as soon as you failed
To my mouth

Oh, it's bad luck
You have no great tolerance
I'm coming forward but I mean it

I had been ugly just now, I know
Very, with a lot of nerve
I was deliberately bad (it's true)
That I must ignore
In the face of my grimaces that threaten
When you leave me

Oh, it's bad luck
You don't have great tolerance
I annoy you and so on

I apologize and that's not all, oh
I also accuse you
That you refuse like this.
My exquisite apologies

I had just taken out my sound system
Oh, it was so special
The effect of my microphone (an echo)
And I was screaming
Yes, it was so precise
Your name in hi-fi

Oh, it's bad luck
You don't have great tolerance
I'm coming forward but I think
That it's almost over

I should rather take out my bike
Moped or motorcycle
Rather than my lasso
My lasso my tricks
No, it's not worth zero anymore
Zero plus zero

Oh, it's bad luck
You don't have great tolerance
And I'm a fool

I apologize and that's not all, oh
I also accuse you
That you refuse like this.
My exquisite apologies