Paroles et traduction Mathieu Boogaerts - Mon Défaut

J′avais tantôt sorti mon défaut
Oh, qu'il était pas beau
Ce défaut-là est louche
Quand je sortais ainsi mon couteau
Oh, sitôt que tu faisais défaut
A ma bouche

Ah c′est pas d'chance
Tu n'as pas l′indulgence immense
Je m′avance mais j'le pense

J′avais tantôt je sais été laid
Très, du toupet à souhait
J'étais exprès mauvais (c′est vrai)
Qu'i faut qu′j'fasse l'impasse
Face à mes grimaces qui menacent
Quand tu m′laisses

Ah c′est pas d'chance
Tu n′as pas l'indulgence immense
Je t′agace et j'en passe

Je m′excuse et c'est pas tout, ouh
Je t'accuse aussi
Que tu refuses ainsi.
Mes exquises excuses

J′avais tantôt sorti ma sono
Oh, qu′il était spéciaux
L'effet d′mon micro (un écho)
Et j'faisais des cris
Oui, qu′il était précis
Ton nom en hi-fi

Ah c'est pas d′chance
Tu n'as pas l'indulgence immense
Je m′avance mais je pense
Qu′ c'est bientôt fini

J′devrais plutôt sortir mon vélo
Mobylette ou moto
Plutôt qu'mon lasso
Mon lasso mes numéros
No, ça vaut plus zéro
Zéro plus zéro

Ah c′est pas d'chance
Tu n′as pas l'indulgence immense
Et j'ai la tête à Toto

Je m′excuse et c′est pas tout, ouh
Je t'accuse aussi
Que tu refuses ainsi.
Mes exquises excuses

В свое время я избавился от своего недостатка
О, что он не был красивым
Этот недостаток сомнителен
Когда я так вытаскивал свой нож
О, как только ты не справился с этим
В моих устах

Ах, не повезло.
У тебя нет огромной снисходительности.
Я иду вперед, но я так думаю

Раньше я знал, что был уродлив.
Очень, от волчка до желания
Я нарочно был плох (это правда)
Что мне нужно, чтобы я зашел в тупик
Перед лицом моих угрожающих гримас
Когда ты оставишь меня

Ах, не повезло.
У тебя нет огромной снисходительности.
Я раздражаю тебя, и я ухожу.

Я прошу прощения, и это еще не все, ой
Я тоже обвиняю тебя.
Что ты так отказываешься.
Мои изысканные извинения

Вскоре я выпустил свой звуковой сигнал
О, он был особенным.
Эффект моего микрофона (Эхо)
И я кричал,
Да, что он был точен
Твое имя в hi-fi

Ах, не повезло.
У тебя нет огромной снисходительности.
Я иду вперед, но думаю
Что скоро все закончится

Мне лучше вытащить свой велосипед
Мопед или мотоцикл
Вместо моего лассо
Мое лассо мои номера
Нет, это стоит больше нуля
Ноль плюс ноль

Ах, не повезло.
У тебя нет огромной снисходительности.
И у меня есть голова к Тото

Я прошу прощения, и это еще не все, ой
Я тоже обвиняю тебя.
Что ты так отказываешься.
Мои изысканные извинения