Paroles et traduction Mathieu Boogaerts - Méchant

Méchant

Toi pourquoi t'es méchant?
Toi, toi, toi pourquoi t'es méchant?
Moi, moi je suis gentil, gentil dans la vie
C'est comme ça que je suis
Toi tu cherches la bagarre
Toi, toi, toi, t'arrêtes pas ton char
Moi, je veux faire la paix
Et que c'est que je fais
Et que c'est que je sais
C'est faire la paix
Mais je pleure, je pleure
Je meurs de peur
A quoi tu penses?
Je pleure, je pleure
Fais moi une fleur
Donne moi une chance
Toi, tu donnes les coups
Toi, toi, toi tu les donnes à ma joue
Moi, jamais je ne les rends
C'est comme ça qu'j'medéfends
C'est avec mon drapeau blanc
Mais aïe, ça me fait si mal
Aïe, aïe, aïe, tu me casses le moral
Moi, je veux cesser le feu
Et que c'est que je veux
Et que c'est que je peux
Oui c'est cesser le feu
Mais je pleure, je pleure
Je meurs de peur
A quoi tu penses?
Je pleure, je pleure
Fais moi une fleur
Donne moi une chance
A quoi tu penses?
Tu penses vraiment qu'y pas la place
Pour nous deux sur la terre?
Tu penses vraiment qu'faut qu'on s'chasse
Qu'c'est c'qu'on a d'mieux à faire?
Tu penses vraiment qu'faut qu'on passe
Tous nos jours en enfer?
Tu penses vraiment qu'faut qu'on fasse
Pas l'amour mais la guerre?

Evil

Why are you so mean?
You, you, you, why are you so mean?
I'm nice, nice in life
That's who I am
You're looking for a fight
You, you, you, you can't stop your chariot
I want to make peace
And what do I do
And what do I know
It's making peace
But I cry, I cry
I'm terrified
What are you thinking?
I cry, I cry
Do me a favor
Give me a chance
You hit me
You, you, you hit me in the face
I never hit back
That's how I defend myself
It's with my white flag
But ouch, it hurts so much
Ouch, ouch, ouch, you break my spirit
I want to cease fire
And what do I want
And what can I do
Yes, it's to cease fire
But I cry, I cry
I'm terrified
What are you thinking?
I cry, I cry
Do me a favor
Give me a chance
What are you thinking?
Do you really think there's no room
For both of us on earth?
Do you really think we have to chase each other away
That's the best we can do?
Do you really think we have to spend
All our days in hell?
Do you really think we have to make
Not love but war?