Paroles et traduction Mathieu Boogaerts - On dirait qu'ça pleut

On dirait qu'ça pleut

On dirait, on dirait qu'ça pleut
On dirait, on dirait qu'ça pleut bien
On dirait, on dirait qu'ça pleut
On dirait, on dirait qu'ça pleut bien
Mais ça pleut quoi?
Ça pleut de la joie
Ça pleut ici, ça pleut chez moi
Qui l'eut cru? Moi je le crois
Elle est venue, jusqu'à mon toit
Ouais
On dirait, on dirait qu'ça pleut
On dirait, on dirait qu'ça pleut bien
On dirait, on dirait qu'ça pleut
On dirait, on dirait qu'ça pleut bien
Mais ça pleut tant!
Tant mieux pour moi
Ça pleut tellement, qu'elle me nettoie
Qu'elle me remplisse!
Qu'elle me noie
Tant qu'elle pisse, je la reçois...
Ouais
On dirait, on dirait qu'ça pleut
On dirait, on dirait qu'ça pleut bien
On dirait, on dirait qu'ça pleut
On dirait, on dirait qu'ça pleut bien
Parce que je pue?
Parce que j'suis sale?
Parce que je sue
Parce que c'est mal
Parce qu'il n'y en as plus
Parce que je râle
Elle est bienvenue
Moi je l'avale, vale, vale, vale...
Music
Je veux qu'elle tombe, je veux qu'elle trombe
Qu'elle m'inonde, qu'elle m'abonde
Qu'elle me gave, qu'elle me lave
Quand elle arrive, pourvu qu'elle save
Qu'elle se dépêche, qu'elle se lâche
Je la veux fraîche, je la veux drache
Je la veux drue, je la veux franche
Je n'en peux plus, qu'elle se déclenche
On dirait, on dirait qu'ça pleut
On dirait, on dirait qu'ça pleut bien
On dirait, on dirait qu'ça pleut
On dirait, on dirait qu'ça pleut bien

Кажется, дождь идет

Кажется, кажется, дождь идет
Кажется, кажется, хороший дождь идет
Кажется, кажется, дождь идет
Кажется, кажется, хороший дождь идет
Но что за дождь?
Дождь из радости
Он идет здесь, он идет в моем доме
Кто бы мог подумать? Я верю в это
Он пришел, добрался до моей крыши
Да
Кажется, кажется, дождь идет
Кажется, кажется, хороший дождь идет
Кажется, кажется, дождь идет
Кажется, кажется, хороший дождь идет
Но он льет так сильно!
Тем лучше для меня
Он льет так сильно, что смывает меня
Что наполняет меня!
Что топит меня
Пока он льет, я принимаю его...
Да
Кажется, кажется, дождь идет
Кажется, кажется, хороший дождь идет
Кажется, кажется, дождь идет
Кажется, кажется, хороший дождь идет
Потому что я воняю?
Потому что я грязный?
Потому что я потею
Потому что это плохо
Потому что его больше нет
Потому что я жалуюсь
Он желанный гость
Я глотаю его, глотаю, глотаю, глотаю...
Музыка
Я хочу, чтобы он лил, я хочу, чтобы он лился потоком
Чтобы он затопил меня, чтобы он наполнил меня
Чтобы он насытил меня, чтобы он омыл меня
Когда он приходит, пусть он знает
Чтобы он поторопился, чтобы он дал волю себе
Я хочу его свежим, я хочу его ливнем
Я хочу его сильным, я хочу его откровенным
Я больше не могу, пусть он начнется
Кажется, кажется, дождь идет
Кажется, кажется, хороший дождь идет
Кажется, кажется, дождь идет
Кажется, кажется, хороший дождь идет