Paroles et traduction Mathieu Boogaerts - Ou
J'fais
pas
exprès
I
don't
do
it
on
purpose
Mais
je
ne
sais
pas
But
I
don't
know
Pourquoi
il
fait
frais
Why
it's
chilly
Et
des
fois
pas
And
sometimes
not
Et
quel
effet
And
what
effect
Quel
effet
fait
qu'là
What
effect
does
it
have
that
Maintenant
il
fait
froid,
très
Now
it's
very
cold
Ca
j'le
sais
pas,
j'le
sais
pas,
je
sais
pas
I
don't
know
that,
I
don't
know,
I
don't
know
Comment
ça
s'fait
How
come
Qu'il
y
ait
de
l'eau
là
There's
water
there
Comment
ça
s'fait
How
come
Qu'ici
y'en
a
pas
Here
there's
not
Et
quel
aspect
And
what
aspect
Quel
aspect
l'eau
a
What
aspect
does
water
have
D'un
p'tit
peu
plus
près
A
little
closer
Ca
j'le
sais
pas
non
plus
I
don't
know
that
either
Où?
Mais
allons
où?
Where?
But
let's
go
where?
Où
que
nous
sommes
nous?
Where
are
we?
Où?
Mais
allons
nous?
Where?
But
let's
go?
Mais
allons
bon
But
let's
go
Où
que
nous
sommes
nous?
Where
are
we?
J'y
comprends
rien
I
don't
understand
Où?
Mais
allons
où?
Where?
But
let's
go
where?
Où
que
nous
sommes
nous?
Where
are
we?
Où?
Mais
allons
nous?
Where?
But
let's
go?
Nous
allons
où?
Where
are
we
going?
Il
paraîtrait
It
seems
Qu'il
y
ait
des
ondes
That
there
are
waves
Comme
qui
dirait
Like
you
said
Les
bras
m'en
tombent
My
jaw
drops
J'sais
pas
qu'est-ce
que
c'est
I
don't
know
what
Qu'est-ce
que
c'est
les
ondes?
What
are
waves?
J'ai
pas
fait
l'essai
I
haven't
tried
them
Mais
je
m'demande,
je
m'demande
But
I
wonder,
I
wonder
Je
m'demande
I
wonder
Mais
tout
compte
fait
But
all
in
all
Je
suis
p't'être
comme
tout
le
monde
I'm
maybe
like
everyone
else
On
sait
pas
où
on
nait
We
don't
know
where
we're
born
Pourquoi
on
se
féconde
Why
we
fertilize
ourselves
Ah
c'que
j'aimerais
Oh
how
I
would
like
Une
table
ronde
A
round
table
Où
j'y
attendrai
Where
I'd
wait
Qu'on
me
réponde
en
vrai
For
someone
to
answer
me
for
real
Où?
Mais
allons
où?
Where?
But
let's
go
where?
Où
que
nous
sommes
nous?
Where
are
we?
Où?
Mais
allons
nous?
Where?
But
let's
go?
Mais
allons
bon
But
let's
go
Où
que
nous
sommes
nous?
Where
are
we?
J'y
comprends
rien
I
don't
understand
Où?
Mais
allons
où?
Where?
But
let's
go
where?
Où
que
nous
sommes
nous?
Where
are
we?
Où?
Mais
allons
nous?
Where?
But
let's
go?
Nous
allons
où?
Where
are
we
going?
Évaluez la traduction
1
Sens
2 J'Trouve Pas L'Pôle
3 La Bombe
4 Attention
5 Comment tu t'appelles (version compliquée)
6 Ou
7 J'En Ai Marre D'Etre Bleu
8 Mon Défaut
9 Bill
10 Si si c'est ça
11 Bon Voyage
12 Vite
2 J'Trouve Pas L'Pôle
3 La Bombe
4 Attention
5 Comment tu t'appelles (version compliquée)
6 Ou
7 J'En Ai Marre D'Etre Bleu
8 Mon Défaut
9 Bill
10 Si si c'est ça
11 Bon Voyage
12 Vite
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.