Paroles et traduction Mathieu Boogaerts - Pardonne

Pardonne

Quelle nouvelle
J'apprends aujourd'hui ton appel
D'après c'qu'y m'ont dit à l'hôtel
C'était dans la nuit, une Demoiselle
Et la mer
La mer devant moi me rappelle
Oh c'était à cet endroit tu t'rappelles
Que j't'avais dis comme ça qu't'étais la plus belle
Pleure pas, pleure pas Colombine
Pleure pas, cette fois c'est un signe
Je crois, je crois c'que j'ai vu tout là-bas
Cette fois, cette fois je ne traverserai pas
Mais pardonne, pardonne, pardonne- moi
Je ne sais pas
Oui pardonne, pardonne- moi
Si je reste là
Tout est calme
À peine quelque vent dans les palmes
Moi voilà un moment qu'j'ai la flemme
Devant l'océan je m'demande c'que j'aime
Le grand air
Il n'y pourrait rien y changer
Il ne pourrait rien apporter
Il ne pourrait rien balayer
Pleure pas, pleure pas Colombine
Pleure pas, cette fois c'est un signe
Je crois, je crois c'que j'ai vu tout là-bas
Cette fois, cette fois je ne traverserai pas
Mais pardonne, pardonne, pardonne- moi
Je ne sais pas
Oui pardonne, pardonne- moi
Si je reste là

Forgive

Such news
I learn today, your appeal
From what they told me at the hotel
It was in the night, a mademoiselle
And the sea
The sea before me reminds me
Oh it was in this place you recall
That I told you like that, that you were the most beautiful
Don't cry, don't cry Colombine
Don't cry, this time it's a sign
I believe, I believe what I saw over there
This time, this time I will not cross
But forgive, forgive, forgive me
I don't know
Yes forgive, forgive me
If I stay there
Everything is calm
Barely any wind in the palms
Me, there's a moment that I've been lazy
In front of the ocean I ask myself what I love
The fresh air
It couldn't change anything there
It couldn't bring anything
It couldn't sweep anything away
Don't cry, don't cry Colombine
Don't cry, this time it's a sign
I believe, I believe what I saw over there
This time, this time I will not cross
But forgive, forgive, forgive me
I don't know
Yes forgive, forgive me
If I stay there