Paroles et traduction Mathieu Boogaerts - Petit vent

Petit vent

Qu'est ce que tu viens faire ici?
Que viens tu faire dans ma vie?
Que viens tu faire dans mon nid?
Tu n'as rien à faire
Pourquoi t'es passé par là?
Tu y étais passé déjà
Je l'avais dit fallait pas
Non tu n'as rien à faire
Tu n'as rien à faire
Tu n'as rien à faire ici
Même si tu es doux
J'veux pas t'laisser entrer
Ca m'chatouille partout
Quand tu viens m'caresser
Même si tu es doux
Tu fais rien qu'm'énerver
Tu vas me rendre fou
Petit vent d'liberté
Tu vois bien qu'il n'y a plus d'place
Ici dans mon p'tit espace
Va t'en tu m'agaces
Tu n'as rien à faire
J'veux pas qu'tu frappes à ma porte
Pourquoi tu veux que je sorte?
J'ai bien trop peur qu'tu m'emportes
Tu n'as rien à faire
Tu n'as rien à faire
Tu n'as rien à faire ici
Même si tu es doux
J'veux pas t'laisser entrer
Ca m'chatouille partout
Quand tu viens m'caresser
Même si tu es doux
Tu fais rien qu'm'énerver
Tu vas me rendre fou
Petit vent arrête de m'réveiller
Tous les jours de l'année
A mon oreille soufflée
Je n't'ai rien demandé
Arrête de m'réveiller
Tous les jours de l'année
A mon oreille souffler
Toutes ces drôles d'idées
J'veux plus que les portes claquent
Je ne veux plus que tout craque
J'veux pas qu'tu casses la baraque
Je t'en prie reprends le large
Avant de faire des ravages
Partout sur ton passage
Non tu n'as rien à faire
Tu n'as rien à faire
Tu n'as rien à faire
Tu n'as rien à faire
Tu n'as rien à faire ici

Light Winds

What brings you here?
What brings you into my life?
What brings you into my nest?
You have no business here.
Why did you come through there?
You have been through there before.
I said you shouldn't.
No, you have no business here.
You have no business here.
You have no business here.
Even if you are gentle,
I won't let you in.
You make me all tingly,
When you caress me.
Even if you are gentle,
You only get me riled up.
You are going to drive me crazy.
Gentle breeze of freedom,
You can see there is no more room.
Here in my little space.
Go away, you're annoying me.
You have no business here.
I don't want you to knock on my door.
Why do you want me to leave?
I am too afraid you will take me away with you.
You have no business here.
You have no business here.
You have no business here.
Even if you are gentle,
I won't let you in.
You make me all tingly,
When you caress me.
Even if you are gentle,
You only get me riled up.
You are going to drive me crazy.
Gentle breeze, stop waking me up,
Every day of the year,
Whispering in my ear.
I didn't ask you for anything.
Stop waking me up,
Every day of the year,
Whispering in my ear,
All these crazy ideas.
I don't want the doors to slam anymore.
I don't want everything to crack anymore.
I don't want you to wreck the place.
I beg you to set sail again,
Before you wreak havoc,
Wherever you go.
No, you have no business here.
You have no business here.
You have no business here.
You have no business here.
You have no business here.