Paroles et traduction Mathieu Boogaerts - Petit vent

Petit vent

Qu'est ce que tu viens faire ici?
Que viens tu faire dans ma vie?
Que viens tu faire dans mon nid?
Tu n'as rien à faire
Pourquoi t'es passé par là?
Tu y étais passé déjà
Je l'avais dit fallait pas
Non tu n'as rien à faire
Tu n'as rien à faire
Tu n'as rien à faire ici
Même si tu es doux
J'veux pas t'laisser entrer
Ca m'chatouille partout
Quand tu viens m'caresser
Même si tu es doux
Tu fais rien qu'm'énerver
Tu vas me rendre fou
Petit vent d'liberté
Tu vois bien qu'il n'y a plus d'place
Ici dans mon p'tit espace
Va t'en tu m'agaces
Tu n'as rien à faire
J'veux pas qu'tu frappes à ma porte
Pourquoi tu veux que je sorte?
J'ai bien trop peur qu'tu m'emportes
Tu n'as rien à faire
Tu n'as rien à faire
Tu n'as rien à faire ici
Même si tu es doux
J'veux pas t'laisser entrer
Ca m'chatouille partout
Quand tu viens m'caresser
Même si tu es doux
Tu fais rien qu'm'énerver
Tu vas me rendre fou
Petit vent arrête de m'réveiller
Tous les jours de l'année
A mon oreille soufflée
Je n't'ai rien demandé
Arrête de m'réveiller
Tous les jours de l'année
A mon oreille souffler
Toutes ces drôles d'idées
J'veux plus que les portes claquent
Je ne veux plus que tout craque
J'veux pas qu'tu casses la baraque
Je t'en prie reprends le large
Avant de faire des ravages
Partout sur ton passage
Non tu n'as rien à faire
Tu n'as rien à faire
Tu n'as rien à faire
Tu n'as rien à faire
Tu n'as rien à faire ici

Лёгкий ветерок

Что ты здесь делаешь?
Что ты делаешь в моей жизни?
Что ты делаешь в моём гнезде?
Тебе здесь нечего делать.
Зачем ты проходила мимо?
Ты уже проходила здесь.
Я же говорил, не надо.
Нет, тебе здесь нечего делать.
Тебе здесь нечего делать.
Тебе здесь нечего делать.
Даже если ты нежная,
Я не хочу тебя впускать.
Меня всюду щекочет,
Когда ты меня ласкаешь.
Даже если ты нежная,
Ты меня только раздражаешь.
Ты меня с ума сведёшь.
Лёгкий ветерок свободы,
Ты же видишь, что здесь больше нет места,
Здесь, в моём маленьком пространстве.
Уходи, ты меня раздражаешь.
Тебе здесь нечего делать.
Я не хочу, чтобы ты стучала в мою дверь.
Зачем ты хочешь, чтобы я вышел?
Я слишком боюсь, что ты меня унесёшь.
Тебе здесь нечего делать.
Тебе здесь нечего делать.
Тебе здесь нечего делать.
Даже если ты нежная,
Я не хочу тебя впускать.
Меня всюду щекочет,
Когда ты меня ласкаешь.
Даже если ты нежная,
Ты меня только раздражаешь.
Ты меня с ума сведёшь.
Лёгкий ветер, перестань меня будить
Каждый день в году,
Шептать мне на ухо.
Я тебя ни о чём не просил.
Перестань меня будить
Каждый день в году,
Шептать мне на ухо
Все эти странные идеи.
Я больше не хочу, чтобы двери хлопали.
Я больше не хочу, чтобы всё трещало.
Я не хочу, чтобы ты разнесла всё здесь.
Я тебя умоляю, уходи прочь,
Прежде чем ты нанесёшь ущерб
Везде, где ты проходишь.
Нет, тебе здесь нечего делать.
Тебе здесь нечего делать.
Тебе здесь нечего делать.
Тебе здесь нечего делать.
Тебе здесь нечего делать.