Paroles et traduction Mathieu Boogaerts - Quelque chose

Quelque chose

Est ce que ça veut dire quelqu'chose
Quand tu te réveilles la nuit comme ça
Est ce que ça veut dire quelqu'chose dis- moi
Dis moi c'que ça veut dire
Est ce que ça veut dire quelqu'chose
Quand tu te décolles soudain de moi
Est ce que ça veut dire quelqu'chose c'est quoi
Mais dis moi c'qui t'anime comme ça
Avant que je l'imagine
Ouvre mes yeux fais moi voir un p'tit peu
Et dis moi pourquoi
Sur quoi tout ça repose-t'il c'est quoi
Quel est le bout de l'épine
Pour qu'au fond du lit t'abîme comme ça
Quel est le goût de l'épine c'est quoi
Mais dis moi c'qui t'anime comme ça
Avant que je l'imagine
Ouvre mes yeux fais moi voir un p'tit peu
Et dis moi sur quoi tu t'es couché
C'est quoi c'que t'as touché
Pourquoi tu l'as caché
Pourquoi tu l'as lâché
Pourquoi tu m'as rien dit
C'est quoi c'que t'as pas dis
C'est quoi c'que t'as menti
Dis- moi
Est ce que ça veut dire quelqu'chose
Quand tu te réveilles la nuit parfois
Est ce que ça veut dire quelqu'chose ou pas

Something

Does it mean something
When you wake up at night like that
Does it mean something tell me
Tell me what it means
Does it mean something
When you suddenly peel yourself off me
Does it mean something what is it
But tell me what's driving you like that
Before I imagine it
Open my eyes show me a little bit
And tell me why
What is it all based on what is it
What is the tip of the thorn
So that in the depth of the bed you can wallow like that
What does the thorn taste like what is it
But tell me what's driving you like that
Before I imagine it
Open my eyes show me a little bit
And tell me what you lay down on
What did you touch
Why did you hide it
Why did you let it go
Why didn't you tell me anything
What is it that you didn't say
What is it that you lied about
Tell me
Does it mean something
When you wake up at night sometimes
Does it mean something or not