Paroles et traduction Mathieu Boogaerts - Renée

Renée

Renée se serait bien balancée
Au gré du vent, souvent
Aurait aimé prendre le vent
Siffler, souffler dans un instrument
Et faire son temps tranquille
Sur ses barils, taper taper
Tout l'été
Chanter
Se laisser porter
Renée elle a toujours travaillé
Ici et là c'est pareil
Elle n'a jamais pris l'soleil
Elle, avant d'monter au ciel
Elle voulait monter sur scène
Faire des tournées
Tournées tournées tournées
Tourner tourner
La roue de la fortune
Elle n'est jamais passée
Avec ses jumelles
Elle l'a juste regardée
Elle n'a pas su la rattraper
C'était beaucoup trop d'mander
Tout l'été
Chanter
Se laisser porter
Renée elle n'a jamais voyagé
Elle disait un fruit pareil
C'est bien trop long à porter
D'la peine, pourtant elle s'en est donnée
Moi j'dis c'était son Jules
Qui l'a pas laissé, souffler souffler souffler
Renée on ne peut plus l'écouter
C'était l'été dernier
J'crois bien qu'on l'a emportée
D'la peine, pourtant elle s'en est donnée
Moi j'dis c'était son Jules
Qui l'a pas laissé, souffler souffler souffler
La roue de la fortune
Elle n'est jamais passée
Avec ses jumelles
Elle l'a juste regardée
Elle n'a pas su la rattraper
C'était bien trop éloigné
La roue de la fortune
Elle n'est jamais passée
Avec ses jumelles
Elle l'a juste regardée
Elle n'a pas su la rattraper
C'était beaucoup trop d'mander
Tout l'été
Chanter
Se laisser porter

Рене

Рене мечтала покачаться
На ветру, часто
Хотела бы поймать ветер
Свистеть, дуть в инструмент
И проводить время спокойно
По своим бочкам стучать, стучать
Всё лето
Петь
Предаваться течению
Рене всегда работала
Тут и там, всё равно
Она никогда не грелась на солнце
Она, прежде чем попасть на небеса
Хотела выйти на сцену
Отправиться на гастроли
Гастроли, гастроли, гастроли
Вращать, вращать
Колесо фортуны
Оно так и не остановилось рядом с ней
В свой бинокль
Она лишь наблюдала за ним
Она не смогла его поймать
Это было слишком много просить
Всё лето
Петь
Предаваться течению
Рене никогда не путешествовала
Она говорила, что такой плод
Слишком тяжёл, чтобы его нести
Столько усилий она приложила
Я говорю, это был её Жюль
Который не давал ей вздохнуть, вздохнуть, вздохнуть
Рене, мы больше не можем её слышать
Это было прошлым летом
Я думаю, её унесло
Столько усилий она приложила
Я говорю, это был её Жюль
Который не давал ей вздохнуть, вздохнуть, вздохнуть
Колесо фортуны
Оно так и не остановилось рядом с ней
В свой бинокль
Она лишь наблюдала за ним
Она не смогла его поймать
Оно было слишком далеко
Колесо фортуны
Оно так и не остановилось рядом с ней
В свой бинокль
Она лишь наблюдала за ним
Она не смогла его поймать
Это было слишком много просить
Всё лето
Петь
Предаваться течению