Paroles et traduction Mathieu Boogaerts - Sylvia

Sylvia

Sylvia, Sylvia,
Ne me regarde pas.
Sylvia, il y a
Un truc qui va pas.
Attends encore un peu c'est mieux
Que je réessaye un coup,
Et quand tu ouvriras les yeux,
Hip hip hip houra!
Bientôt, bientôt,
Je sors du chapeau.
Bientot, rideau,
Et tout bien comme il faut.
Attends encore un peu veux-tu,
Et tu applaudiras.
Non tu ne seras pas décue.
Abracadabra!
Bravo, bravo,
Un jour je serai beau.
Je serai beau, je serai beau.
Oui bravo, bravo,
Un jour il sera beau
Ton crapaud, ton crapaud.
Lumière, plein feux,
Attention nous voila.
Du vert, du bleu,
Tout comme tu voudras.
Attends encore un peu, recule,
Et bientot tu pourras,
Quand j'aurai trouvé la formule.
Abracadra!
Bravo, bravo,
Un jour, je serai beau
Je serai beau, je serai beau.
Oui bravo, bravo,
Un jour il sera beau
Ton crapaud, ton crapaud.
Attends encore un peu c'est vrai,
Bientot c'est le clou
Et tu vas voir comme je te plais.
Hip hip hip hourra!
Ou pas, ou pas
Ou peut-être pas du tout.
Sylvia, Sylvia,
Reste jusqu'au bout.
Attends un dernier tour et puis
Peut-être tu m'aimeras.
C'est mon dernier tour de magie.
Abracada...

Sylvia

Sylvia, Sylvia,
Don't look at me.
Sylvia, there's
Something wrong.
Wait a little longer it's better
That I try again,
And when you open your eyes,
Hip hip hip hurray!
Soon, soon,
I'll come out of the hat.
Soon, curtain,
And everything will be fine.
Wait a little longer will you,
And you'll applaud.
No you won't be disappointed.
Abracadabra!
Bravo, bravo,
One day I'll be handsome.
I'll be handsome, I'll be handsome.
Yes bravo, bravo,
One day he'll be handsome
Your toad, your toad.
Lights, spotlight,
Attention here we are.
Green, blue,
Just as you like.
Wait a little longer, back up,
And soon you'll be able to,
When I've found the formula.
Abracadabra!
Bravo, bravo,
One day, I'll be handsome
I'll be handsome, I'll be handsome.
Yes bravo, bravo,
One day he'll be handsome
Your toad, your toad.
Wait a little longer it's true,
Soon it's the highlight
And you'll see how much you like me.
Hip hip hip hurray!
Or not, or not
Or maybe not at all.
Sylvia, Sylvia,
Stay until the end.
Wait one last turn and then
Maybe you'll love me.
It's my last magic trick.
Abracada...