Paroles et traduction Mathieu Boogaerts - Sylvia

Sylvia, Sylvia,
Ne me regarde pas.
Sylvia, il y a
Un truc qui va pas.
Attends encore un peu c'est mieux
Que je réessaye un coup,
Et quand tu ouvriras les yeux,
Hip hip hip houra!
Bientôt, bientôt,
Je sors du chapeau.
Bientot, rideau,
Et tout bien comme il faut.
Attends encore un peu veux-tu,
Et tu applaudiras.
Non tu ne seras pas décue.
Abracadabra!
Bravo, bravo,
Un jour je serai beau.
Je serai beau, je serai beau.
Oui bravo, bravo,
Un jour il sera beau
Ton crapaud, ton crapaud.
Lumière, plein feux,
Attention nous voila.
Du vert, du bleu,
Tout comme tu voudras.
Attends encore un peu, recule,
Et bientot tu pourras,
Quand j'aurai trouvé la formule.
Abracadra!
Bravo, bravo,
Un jour, je serai beau
Je serai beau, je serai beau.
Oui bravo, bravo,
Un jour il sera beau
Ton crapaud, ton crapaud.
Attends encore un peu c'est vrai,
Bientot c'est le clou
Et tu vas voir comme je te plais.
Hip hip hip hourra!
Ou pas, ou pas
Ou peut-être pas du tout.
Sylvia, Sylvia,
Reste jusqu'au bout.
Attends un dernier tour et puis
Peut-être tu m'aimeras.
C'est mon dernier tour de magie.
Abracada...

Сильвия, Сильвия,
Не смотри на меня.
Сильвия, есть
Что-то не так.
Подожди еще немного лучше
Пусть я попробую еще раз.,
И когда ты откроешь глаза,,
Хип - хип-хип ура!
Скоро, скоро,
Я снимаю шляпу.
Скоро, занавес,
И все хорошо, как надо.
Подожди еще немного, хочешь ли ты,
И ты будешь аплодировать.
Нет, ты не будешь разочарована.
Абракадабра!
Браво, браво,
Когда - нибудь я стану красивой.
Я буду красивым, я буду красивым.
Да, браво, браво,
Когда-нибудь он будет красивым
Твоя жаба, твоя жаба.
Свет, полный свет,
Осторожно, вот мы где.
Зеленый, синий,
Все, как ты пожелаешь.
Подожди еще немного, отойди.,
И скоро ты сможешь,
Когда я найду формулу.
Абракадра!
Браво, браво,
Когда-нибудь я буду красивым
Я буду красивым, я буду красивым.
Да, браво, браво,
Когда-нибудь он будет красивым
Твоя жаба, твоя жаба.
Подожди еще немного, это правда,
Скоро это гвоздь
И ты увидишь, как я тебе понравлюсь.
Хип-хип ура!
Или нет, или нет
А может, и вовсе нет.
Сильвия, Сильвия,
Оставайся до конца.
Дождись последнего поворота, а потом
Может быть, ты полюбишь меня.
Это мой последний фокус.
Абракада...