Paroles et traduction Mathieu Boogaerts - Ton cauchemar

Ton cauchemar

Qu'est ce que t'as
T'es trop nerveux
Laisse moi dormir
Je le sens que tu trembles
Que tu transpires
Qu'est ce que t'as
Qu'est ce que tu veux
Parle pas de malheur
Tu vois pas que j'en rêve
Il est quelle heure
Qu'est ce que t'as t'es trop sérieux
Ca me fait pas rire
Il est temps que je parte
Que je me retire
Laisse moi te fuir un peu
Tu me fais peur
Laisse moi fermer les yeux
Sur tes malheurs
J'veux pas y croire
A ton histoire
J'veux pas y croire
J'veux pas l'savoir
J'veux pas y croire
A ton histoire
J'veux pas y croire
A ton cauchemar
Laisse moi passer
De l'autre côté
Laisse moi tomber
J'suis fatigué
Qu'est ce que t'as
T'es trop nerveux
Laisse moi dormir
Je le sens que tu troubles
Que tu transpires
Tu le sais j'suis fragile
Toi t'es trop dur
Laisse moi sous ma pile
De couvertures
Laisse moi dans le noir
La nuit entière
Je ne veux plus voir
Eteins la lumière
J'veux pas y croire
A ton histoire
J'veux pas y croire
J'veux pas l'savoir
J'veux pas y croire
A ton histoire
J'veux pas y croire
A ton cauchemar
Laisse moi passer
De l'autre côté
Laisse moi tomber
J'suis fatigué

Your Nightmare

What's the matter with you?
You're too nervous.
Let me sleep.
I can feel you trembling.
You're sweating.
What's the matter with you?
What do you want?
Don't talk about bad things.
Can't you see I dream about it?
What time is it?
What's the matter, you're too serious?
It's not funny.
It's time for me to leave.
To get away.
Let me get away from you for a bit.
You scare me.
Let me close my eyes.
To your misfortunes.
I don't want to believe it.
Your story.
I don't want to believe it.
I don't want to know it.
I don't want to believe it.
Your story.
I don't want to believe it.
Your nightmare.
Let me pass.
To the other side.
Let me fall.
I'm tired.
What's the matter with you?
You're too nervous.
Let me sleep.
I can feel you disturbing me.
You're sweating.
You know I'm fragile.
You're too hard.
Leave me under my pile.
Of blankets.
Leave me in the dark.
All night long.
I don't want to see anymore.
Turn off the light.
I don't want to believe it.
Your story.
I don't want to believe it.
I don't want to know it.
I don't want to believe it.
Your story.
I don't want to believe it.
Your nightmare.
Let me pass.
To the other side.
Let me fall.
I'm tired.