Paroles et traduction Mathieu Boogaerts - Une mélodie

Une mélodie

Une mélodie pour chanter l'amour
Une qui serait jolie, qui le serait toujours
Une qui serait toujours belle nouvelle
Une qu'on chanterait encore et encore jusqu'à notre mort
Une mélodie celle du bonheur
Qu'on aurait appris et qu'on chanterait en chœur
Oh faudrait qu'elle soit forte oui qu'elle porte loin
Jusque dans les hauteurs en couleur
Nous portes bonheur, bonheur...
Une mélodie sans fausse note aucune
Qu'on chanterait ici au clair de la lune
Oui mais meme sous l'orage, des nuages
Même pendant la tempête en trompette
Ce même message
Mais faut pas qu'on oublie avec ce temps ce thème
Faut pas qu'il s'enfuit dans le vent ce poème
Mais cette mélodie comment on l'écris?
Donnez-nous le LA, fa si do ré mi
Et donnez-nous le don, le ton
Et donnez-nous la clé de la chanson

A Melody

A melody to sing our love
One that would be beautiful, always
One that would forever be new and exciting
One that we would sing until our dying breath
A melody of happiness
One that we would learn and sing together
Oh, it would have to be powerful, far-reaching
Soaring to colorful heights
Bringing us happiness, happiness...
A melody without a single wrong note
One that we would sing in the moonlight
Yes, even amidst the storm and clouds
Even during the raging tempest
The same message
But let us not forget this theme in these times
Let us not let this poem be carried away by the wind
But how do we write this melody?
Give us the A, F, C, D, E
And give us the gift, the tone
And give us the key to the song