Paroles et traduction Mathieu Boogaerts - You Like Me

You Like Me

You like me happy
So everyday you call
You like me happy
But today I'm not at all
You like me to be
Always wonderful
Happy happy
I smile but after all
In reality
It's just my bloody role
You like me funky
So everyday you call
Yesterday at the party
I was maybe rock and roll
Yes you like me funny
That's why in love you fall
Funny funny
I am not at all
No baby I'm sorry
This guy s'not fucking droll
Droll droll droll...
You like me I know
To giggle or to joke
I'd like to do so
But I can't even talk
Here comes the sun and
You will wake up soon
Soon understand
And leave me before noon
And at the end
Hell I'm still a fool

Ты любишь меня

Тебе нравится, когда я счастлив,
Поэтому каждый день ты звонишь.
Тебе нравится, когда я счастлив,
Но сегодня я совсем не такой.
Тебе нравится, когда я
Всегда замечательный.
Счастливый, счастливый...
Я улыбаюсь, но в конце концов,
В действительности,
Это просто моя чертова роль.
Тебе нравится, когда я заводной,
Поэтому каждый день ты звонишь.
Вчера на вечеринке
Я был, возможно, рок-н-ролльным.
Да, тебе нравится, когда я веселый,
Вот почему ты влюбляешься.
Веселый, веселый...
Я совсем не такой.
Нет, детка, извини,
Этот парень чертовски не смешной.
Смешной, смешной, смешной...
Тебе нравится, я знаю,
Когда я хихикаю или шучу.
Я бы хотел так делать,
Но я даже говорить не могу.
Вот выходит солнце, и
Ты скоро проснешься.
Скоро поймешь
И уйдешь до полудня.
И в конце концов,
Черт, я все еще дурак.