Paroles et traduction Mathieu Lippé - Forêt

Forêt

Cesse de dire il forêt
Il forêt conifère ci
Il forêt conifère ça
Houx encore
Il aurait feuillu
Ombellifère autrement
Pour sauver nos fadrait
Bien sûr, il y en a toujours qui chercheront ce qui est coupable
Pour les écorcés vifs
Pour les mettre en copeaux de scie
En copeaux de si nous avions su
Que nous avions pu
Nous aurions tondu
Mais nous, nous te disons que ce n'est nid
Nid la faute des érables
Nid la faute des ...ifs
Et qu'il appartient qu'à nous
De nous sortir de notre propre mélèze
De quitter nos chênes
Pour que ce ravage frêne
Et qu'on se mette au bouleau

Faut rêver aux forêts

Bien sûr, la vie n'est pas toujours rose
Surtout quand les fougères le monde
Mais ce n'est pas une floraison
Pour se noyer
Dans le désespoirier
Il ne faut pas qu'on tremble nid qu'on cèdre
Devant les friches
Qui remplissent leurs coupes à blanc
Sans remplir nos espaces verres à nous
Nous te disons:
Surpassons les embûches et relevons le grand défi
Le grand défi défiguier
Et rappelons-nous que nous ne sommes plus les saules à croître en ce rêve
Et qu'il faut rêver aux forêts forever

Faut rêver aux forêts

Ce n'est pourtant pas sorbier
Il suffit d'unir nos branches
Pour qu'advienne le ramage d'or
Où nous serons ces hêtres
Flores et courageux
Qu'ils n'arrêt' tronc
Jamais de pousser
En liber thé des bois
Sacré

Faut rêver aux forêts

Лес

Перестань говорить, что он лес
Он хвойный лес здесь
Он хвойный лес там
Падуб все еще
Он был бы лиственным
Зонтичным иначе
Чтобы спасти наши, нужно
Конечно, всегда найдутся те, кто будет искать виноватого
За живые окорки
За то, что превратили их в опилки
В опилки, если бы мы знали
Что мы могли
Мы бы подстригли
Но мы, мы говорим тебе, что это не гнездо
Гнездо, вина кленов
Гнездо, вина ... тисов
И что только от нас зависит
Выбраться из собственной лиственницы
Покинуть наши дубы
Чтобы эта разруха прекратилась
И чтобы мы взялись за березу

Нужно мечтать о лесах

Конечно, жизнь не всегда усыпана розами
Особенно когда папоротники заполоняют мир
Но это не цветение
Чтобы утонуть
В отчаянии
Не нужно ни дрожать, ни кедрить
Перед пустошами
Которые наполняют свои чаши до краев
Не наполняя наши стаканы
Мы говорим тебе:
Преодолеем препятствия и примем великий вызов
Великий вызов фигового дерева
И вспомним, что мы не единственные, кто растет в этой мечте
И что нужно мечтать о лесах вечно

Нужно мечтать о лесах

Это ведь не рябина
Стоит лишь объединить наши ветви
Чтобы наступило золотое пение
Где мы будем этими буками
Цветущими и смелыми
Которые никогда не перестанут
Расти
В либер-чае лесов
Священном

Нужно мечтать о лесах