Paroles et traduction Mathieu Lippé - Heille

Heille

Quand tu vois que j'me prends la tête
Comme si j'm'étais pris un coup de hache
Quand ta joie me donne l'air bête
Ya pas doute j'en arrache
Quand je chiale à cause du cash
Approche tire-moi les oreilles
Cris-moi le fort s'il faut pour que j'catch
Sors-moi de ma cache
Pis dis-moi Heille

Quand tu vois tout c'qui est merveilleux
Pendant que moi, j'vois tout c'qui clash
Mets un miroir en face de mes yeux
Pour que j'vois la lumière de mon âme qui m'flashe
Si devant la télé je m'évache
Pendant qu'dehors ya l'couché de soleil
Enlève-moi mon sac de pistaches
Tire-moi la moustache
Pis dis-moi Heille

Heille

Quand j'aurai compris dans l'fond d'mon abdomen
La grande puissance de jouissance qui s'cache
La conscience deviendra mon domaine
Je penserai à toi qui m'as aidé dans mes bouts trashs
Pis si le fardeau man un jour te crash
Tu viendras chez nous pour chercher conseil
C'est sûr que j'pourrai te replacer le panache
J'te dirai juste Heille

Heille

Oui, je sens nous plongerons bientôt
Dans l'eau de la vérité pour y faire un gros splash
Les ailes nettoyées de nos mensonges d'idiots
Nous pourrons voler enfin libres d'attaches
Nous fendrons l'air comme un V de bernaches
Traversant le ciel en chantant les merveilles
Des pays où l'amour se vit tabarnache
Sans qu'à tout moment, à tout bout d'champs
On ait besoin d'se dire Heille

Heille

Yo

When you see me stressing out
Like I've been hit by a hatchet
When your joy makes me look like an idiot
No doubt I'm struggling
When I cry over money
Come and pull my ears
Shout it loud if you have to so I can catch it
Get me out of my hiding place
And tell me Yo

When you see all that's wonderful
While I'm seeing everything that's trash
Put a mirror in front of my eyes
So I can see the light of my soul flashing
If I'm spacing out in front of the TV
While the sun is setting outside
Take away my bag of pistachios
Pull my mustache
And tell me Yo

Yo

When I've finally understood deep in my gut
The great power of enjoyment that's hidden
Awareness will become my domain
I'll think of you who helped me in my shitty bits
And if the burden ever crashes you
You come to our place for advice
I'm sure I'll be able to put your panache back in place
I'll just say to you, Yo

Yo

Yes, I feel like soon we'll plunge
Into the water of truth to make a big splash
Our wings cleansed of our idiotic lies
We'll finally be able to fly free
We'll cut through the air like a V of geese
Crossing the sky singing the wonders
Of the countries where love is lived tabarnache
Without needing to say, Yo, all the time
Yo

Yo