Paroles et traduction Mathieu Lippé - Heille

Heille

Quand tu vois que j'me prends la tête
Comme si j'm'étais pris un coup de hache
Quand ta joie me donne l'air bête
Ya pas doute j'en arrache
Quand je chiale à cause du cash
Approche tire-moi les oreilles
Cris-moi le fort s'il faut pour que j'catch
Sors-moi de ma cache
Pis dis-moi Heille

Quand tu vois tout c'qui est merveilleux
Pendant que moi, j'vois tout c'qui clash
Mets un miroir en face de mes yeux
Pour que j'vois la lumière de mon âme qui m'flashe
Si devant la télé je m'évache
Pendant qu'dehors ya l'couché de soleil
Enlève-moi mon sac de pistaches
Tire-moi la moustache
Pis dis-moi Heille

Heille

Quand j'aurai compris dans l'fond d'mon abdomen
La grande puissance de jouissance qui s'cache
La conscience deviendra mon domaine
Je penserai à toi qui m'as aidé dans mes bouts trashs
Pis si le fardeau man un jour te crash
Tu viendras chez nous pour chercher conseil
C'est sûr que j'pourrai te replacer le panache
J'te dirai juste Heille

Heille

Oui, je sens nous plongerons bientôt
Dans l'eau de la vérité pour y faire un gros splash
Les ailes nettoyées de nos mensonges d'idiots
Nous pourrons voler enfin libres d'attaches
Nous fendrons l'air comme un V de bernaches
Traversant le ciel en chantant les merveilles
Des pays où l'amour se vit tabarnache
Sans qu'à tout moment, à tout bout d'champs
On ait besoin d'se dire Heille

Heille

Эй ты

Когда видишь, как я парюсь,
Словно топором по башке получил,
Когда твоя радость делает меня глупым на вид,
Нет сомнений, мне туго,
Когда я ною из-за бабок,
Подойди, потяни меня за уши,
Крикни что есть мочи, чтобы до меня дошло,
Вытащи меня из моей раковины,
И скажи мне: "Эй ты!"

Когда ты видишь всё чудесное,
В то время как я вижу всё, что бесит,
Поставь зеркало перед моими глазами,
Чтобы я увидел свет своей души, который ослепляет меня,
Если перед телевизором я залипаю,
Пока на улице закат,
Забери у меня пакет с фисташками,
Потяни меня за усы,
И скажи мне: "Эй ты!"

Эй ты!

Когда я пойму в глубине своего живота,
Огромную силу наслаждения, которая скрывается,
Сознание станет моим владением,
Я буду думать о тебе, о той, что помогала мне в мои трудные времена,
И если бремя однажды тебя раздавит,
Ты придёшь к нам за советом,
Уверен, я смогу вернуть тебе кураж,
Я просто скажу тебе: "Эй ты!"

Эй ты!

Да, я чувствую, что мы скоро нырнём
В воду правды, чтобы сделать большой всплеск,
Крылья, очищенные от нашей идиотской лжи,
Мы сможем, наконец, летать на свободе,
Мы будем парить в воздухе, как клин гусей,
Пересекая небо, воспевая чудеса,
Стран, где любовь живёт по-настоящему,
Без необходимости постоянно,
Говорить друг другу: "Эй ты!"

Эй ты!