Paroles et traduction Mathieu Lippé - J'admire

J'admire

Quand tu jardines
La terre de tes mots
Pour que fleurisse un langage nouveau
Quand tu tartines
Le pain pour tes enfants
Avec le beurre gagné en travaillant
Quand tu souris
Même dans la misère
Te rappelant qu'elle n'est que passagère
Quand tu guéris
Tes rages et tes colères
Faisant la paix avec tes propres guerres

J'admire ce que tu fais
Ce que tu fais pour embellir le monde
L'amour que tu y mets
Fait dans l'air comme le fait dans l'eau l'onde

Quand tu fais prière
À Dieu dans le silence
Que tu respectes ce que chacun en pense
Quand tu combats
Le froid de l'ignorance
Par le soleil qui brille de ta vaillance
Quand tu es là
Ouvrant toutes fenêtres
Pour faire jaillir la lumière de ton être
Quand tu vois
Chacun dans son essence
Appréciant les différences et les ressemblances

Refrain

Quand tu prépares
Un repas à partager
Quand tu lèves ton verre aux longues amitiés
Quand tu fais un art
Un art de ton métier
Que tu sois squeegee, infirmière, ambulancier
Quand ton courage
Dénonce les injustices
Des marionnettistes qui nous asservissent
Quand tu t'engages
À sauver la nature
C'est bien grâce à toi que cette chanson dure
Refrain

Refrain

I Admire

When you are gardening,
The earth of your words
So that a new language may bloom
When you are spreading,
Bread for your children,
With the butter earned from toiling
When you are smiling,
Even in misery,
Reminding yourself that it is but temporary
When you are healing,
Your angers and your rages,
Making peace with your own wars

I admire what you do,
What you do to make the world more beautiful,
The love that you put into it,
Makes ripples in the air, like ripples in water

When you are praying,
To God in silence,
Respecting what each person thinks
When you are fighting,
The cold of ignorance,
With the sun that shines from your bravery
When you are here,
Opening all the windows,
To let the light of your being shine through
When you see,
Each person in their essence,
Appreciating the differences and the similarities

Chorus

When you prepare,
A meal to share,
When you raise your glass to long friendships
When you make an art,
An art of your craft,
Whether you are a squeegee, a nurse, or a paramedic
When your courage,
Denounces the injustices,
Of the puppeteers who enslave us
When you commit,
To saving nature,
It is thanks to you that this song endures
Chorus

Chorus