Paroles et traduction Mathieu Lippé - J'admire

J'admire

Quand tu jardines
La terre de tes mots
Pour que fleurisse un langage nouveau
Quand tu tartines
Le pain pour tes enfants
Avec le beurre gagné en travaillant
Quand tu souris
Même dans la misère
Te rappelant qu'elle n'est que passagère
Quand tu guéris
Tes rages et tes colères
Faisant la paix avec tes propres guerres

J'admire ce que tu fais
Ce que tu fais pour embellir le monde
L'amour que tu y mets
Fait dans l'air comme le fait dans l'eau l'onde

Quand tu fais prière
À Dieu dans le silence
Que tu respectes ce que chacun en pense
Quand tu combats
Le froid de l'ignorance
Par le soleil qui brille de ta vaillance
Quand tu es là
Ouvrant toutes fenêtres
Pour faire jaillir la lumière de ton être
Quand tu vois
Chacun dans son essence
Appréciant les différences et les ressemblances

Refrain

Quand tu prépares
Un repas à partager
Quand tu lèves ton verre aux longues amitiés
Quand tu fais un art
Un art de ton métier
Que tu sois squeegee, infirmière, ambulancier
Quand ton courage
Dénonce les injustices
Des marionnettistes qui nous asservissent
Quand tu t'engages
À sauver la nature
C'est bien grâce à toi que cette chanson dure
Refrain

Refrain

Я восхищаюсь

Когда ты ухаживаешь
За землёй своих слов,
Чтобы расцвёл язык новый,
Когда ты намазываешь
Хлеб для наших детей
Маслом, заработанным твоим трудом,
Когда ты улыбаешься,
Даже в нужде,
Помня, что это лишь временно,
Когда ты лечишь
Свою ярость и гнев,
Мирясь с собственными войнами,

Я восхищаюсь тем, что ты делаешь,
Тем, как ты украшаешь мир,
Любовью, что ты в него вкладываешь,
Она распространяется, как круги по воде.

Когда ты молишься
Богу в тишине,
Уважая то, во что верит каждый,
Когда ты борешься
С холодом невежества
Солнцем, что сияет от твоей доблести,
Когда ты рядом,
Открывая все окна,
Чтобы свет твоего естества сиял,
Когда ты видишь
Каждого по сути его,
Ценя различия и сходства,

Припев

Когда ты готовишь
Ужин, чтобы разделить его,
Когда ты поднимаешь бокал за долгую дружбу,
Когда ты превращаешь в искусство
Своё ремесло,
Будь ты мойщицей окон, медсестрой, водителем скорой,
Когда твоя смелость
Обличает несправедливость
Кукловодов, что нас порабощают,
Когда ты борешься
За спасение природы,
Эта песня продолжается только благодаря тебе.
Припев

Припев