Paroles et traduction Mathieu Lippé - J'oserai

J'oserai

Je marcherai le vent
Tu danseras l'aurore
Sous les nuages confiant
On restera fort

Ni les pluies ni les tempêtes
Ne pourront nous empêcher
De retrouver la grande fête
Ou' nos peaux se sont touche'es

J'oserai l'amour,
J'oserai l'amour
Encore une fois
J'oserai l'amour,
J'oserai l'amour
Pour toi

J'apporterai le bois
Tu souffleras sur le feu
Tu entendras ma voix
Te parler des yeux

D'oublier qu'on s'est fait la guerre
Gue'rira nos blessures
On trouvera la perle dans la pierre
On en rira c'est sûr

Nous partirons de nuit
Nous partirons ensemble
Aimer a' mourir au pays
Qui nous ressemble

On laissera le monde ancien
Dans la peur s'e'crouler
Nos enfants porteront les noms
De candeurs et liberte'

Я осмелюсь

Я буду ветром,
Ты станцуешь рассвет.
Под облаками, полные доверия,
Мы останемся сильными.

Ни дождь, ни бури
Не смогут нам помешать
Вернуться к тому празднику,
Где наши души соприкоснулись.

Я осмелюсь на любовь,
Я осмелюсь на любовь
Ещё раз.
Я осмелюсь на любовь,
Я осмелюсь на любовь
Ради тебя.

Я принесу дров,
Ты раздуешь огонь.
Ты услышишь мой голос,
Говорящий тебе глазами.

Мы забудем, что воевали,
Это исцелит наши раны.
Мы найдём жемчужину в камне
И будем смеяться, вот увидишь.

Мы уйдём ночью,
Мы уйдём вместе.
Любить до смерти в стране,
Которая похожа на нас.

Мы оставим старый мир
Разрушаться в своём страхе.
Наши дети будут носить имена
Чистоты и свободы.