Paroles et traduction Mathieu Lippé - L'amour ne connaît pas la mort

L'amour ne connaît pas la mort

Au te'le'phone
De la dynamite
Qui de'tonne
Tu prends la fuite
Les mots peuvent perdre
De leur sens mais
L'amour ne connaît pas la mort

Un soupir
Un silence qui laisse
Rien a' dire
Qu'une distance qui blesse
Nos peaux peuvent perdre
De leur transe mais
L'amour ne connaît pas la mort

Je n'regarde plus derrie're moi
J'avance et ouvre grand les bras
Mes fardeaux deviennent des plumes
J'fais des ailes de mes enclumes
Je change le plomb en or
L'amour ne connaît pas la mort

Si tu raccroches
C'est bon tant pis
J'me sens moche
Mais au fond J'en ris
Ma guitare peut bien se fendre
L'amour ne connaît pas la mort

Mon cœur fêle'
Laisse-t-il mieux la vie
Passer couler
A' travers lui
Mes forêts renaissent de leurs cendres
L'amour ne connaît pas la mort

Love Knows No Death

On the phone
Dynamite
That blows up
You take flight
Words can lose
Their meaning but
Love knows no death

A sigh
A silence that leaves
Nothing to say
But a distance that hurts
Our skins can lose
Their trance but
Love knows no death

I no longer look behind me
I move forward and open my arms wide
My burdens become feathers
I make wings of my anvils
I turn lead into gold
Love knows no death

If you hang up
It's okay, too bad
I feel ugly
But deep down I laugh about it
My guitar can crack
Love knows no death

My heart cracks
Does it let life
Flow through better
Through it
My forests rise from their ashes
Love knows no death