Paroles et traduction Mathieu Lippé - Le tour du monde

Le tour du monde

Personne
Personne
N'a la réponse à la question que tu te poses
Abandonne pas
Abandonne-toi
La voie est dans les choix que tu oses

T'auras beau le faire ton grand tour du monde
T'en reviendras toujours au pays de toi-même
T'auras beau défaire les grandes tours du monde
T'en reviendras à te demander si tu t'aimes toi-même

Tu marches
T'es là et tu marches
Comme si tu fuyais une partie de toi
Tu cherches
Tu cherches
Tellement que tu te retrouves perdu

Tu montes
Tu montes
La montagne du sommet de ton être
Tu vois
C'est fou, est-ce que tu vois
L'horizon c'est le miroir de ton rêve

Around the World

Nobody
Nobody
Has the answer to the question you're asking yourself
Don't give up
Let yourself go
The path is in the choices you make

You can travel the world
But you'll always come back to the country of yourself
You can unmake the grand tours
You'll come back to ask yourself if you love yourself

You walk
You're there, and you walk
As if you were fleeing a part of yourself
You search
You search
So much that you end up lost

You climb
You climb
The mountain of your being's summit
You see
It's crazy, do you see
The horizon is the mirror of your dream