Paroles et traduction Mathieu Lippé - Libre

Libre

1-Bonheur superficiel

Je bois ma liqueur et j'entends les abeilles
J'ai ma part d'ombre qui s'abreuve de soleil
Ya une corneille qui cri je crois qu'elle me jalouse
Ma blonde à mes côtés qui détache sa blouse
J'ai une voiture qui me mène dans la nature
J'ai même une guitare en peau de léopard
J'ai l'abondance qui maintient son équilibre
Et pourtant, j'ai la déprime qui m'empêche d'être...

Libre

2-L'initiation de l'astre

Au fond de moi, j'ai un canyon de tristesse
Et l'écho de mon égo me fait cadeau de ses détresses
Ma part d'ombre se moque de mes sabotages
Comme un kid qui rit devant un carambolage
Quand soudain je me réveille et tiens, j'entends une voix
Ce n'est pas celle de ma blonde ni celle de la corneille
Mais celle du soleil qui me dit quelque chose de weird:
Trouve mon reflet dans ton esprit et tu seras...

Libre

No eres libre si te preguntas en que pie
Saliendo de los sueños ahí me levantare
No eres libre si dudas de lo que tienes
Siente y agradece el sol, oye lo tienes

3- Happy End

C'est pas tous les jours que le soleil me parle de même
Peut-être que j'avais pas mis assez de crème
Il m'a dit: brille brille brille brille brave
Brave brave même tout ce qui t'entrave
Et depuis que j'ai la recette du steak à la lumière
Je me fais des barbecues dès que je ferme les paupières
Ma part d'ombre s'envole avec la corneille
Ma blonde est une lune qui... car je suis...

Libre

Свободен

1-Поверхностное счастье

Попиваю ликер, слышу жужжание пчел,
Моя темная сторона жаждет солнечных лучей.
Ворона кричит, ревнует, наверное, опять.
Моя малышка рядом, расстегивает блузку.
У меня есть машина, мчит меня на простор,
И гитара есть, из леопарда, прикинь!
Изобилие мое в идеальном балансе,
Но депрессняк, зараза, мешает мне быть...

Свободным.

2-Инициация звезды

Внутри меня - каньон, пропасть тоски,
Эхо моего эго подкидывает дров.
Моя темная сторона смеется над моими провалами,
Как пацан, угорающий над грудой железа.
И вдруг я просыпаюсь, слышу чей-то голос,
Но это не моя крошка, и не ворона,
Это солнце мне шепчет что-то странное:
«Найди мое отражение в своей душе, и станешь ты...»

Свободным.

No eres libre si te preguntas en que pie
Saliendo de los sueños ahí me levantare
No eres libre si dudas de lo que tienes
Siente y agradece el sol, oye lo tienes

3-Хэппи энд

Не каждый день солнце решает поболтать,
Может, кремом от загара переборщил?
Оно сказало: «Сияй, сияй, сияй, мой храбрый,
Храбрый, храбрый, не бойся своих оков.»
И с тех пор у меня есть рецепт стейка на солнечных лучах,
Жарю барбекю, как только закрываю глаза.
Моя темная сторона улетела с вороной,
Моя малышка - луна, которая... ведь я теперь...

Свободен.