Paroles et traduction Mathieu Lippé - Tout autour

Tout autour

Tout autour

C'est quand même grand
Ce plaisir que tu as
À croire
Au beau dans tout ce qu'il y a
Tout autour de nous
Tout tombe
Et pourtant toi tu te lèves
Tout autour de nous
Tout tombe
Mais une étoile brille sur tes lèvres

Sens-tu battre mon cœur

C'est quand même fou
Qu'on ait pu se donner
Rendez-vous
Sans même s'en parler
Tout autour de nous
Tout tombe
Mais d'une chute toi tu fais ta chance
Tout autour de nous
Tout tombe
Mais d'un tremblement toi tu fais ta danse

Sens-tu battre mon cœur

C'est quand même fort
Après ce qu'on a traversé
Qu'encore
Le destin soit renversé
Tout autour de nous
Tout monte
Quand nos regards se détournent du passé
Tout autour de nous
Tout monte
J'en oublie même le calendrier
Tout autour de nous
Tout monte
Quand d'une chute toi tu fais ta chance
Tout autour de nous
Tout monte
Car d'un tremblement toi tu fais ma danse

Sens-tu battre mon cœur

All Around

All around

It's really something big,
This pleasure you have
In believing
In the beauty in everything there is
All around us
Everything falls
And yet you, you get up
All around us
Everything falls
But a star shines on your lips

Do you feel my heart beating?

It's really crazy
That we were able to give ourselves
A rendezvous
Without even talking about it
All around us
Everything falls
But from a fall, you make your luck
All around us
Everything falls
But from a tremble, you make your dance

Do you feel my heart beating?

It's really strong
After what we've been through
That
Fate is reversed
All around us
Everything rises
When our gazes turn away from the past
All around us
Everything rises
I even forget the calendar
All around us
Everything rises
When from a fall, you make your luck
All around us
Everything rises
For from a tremble, you make my dance

Do you feel my heart beating?